Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 181

a) to be = a planned or arranged action (запланированное действие)

• 3. The conference is to begin at ten exactly. (Конференция должна начаться ровно в десять.)

• 5. The delegation was to arrive on Saturday, but the time of the arrival was changed. (Делегация должна была прибыть в субботу, но время прибытия было изменено.)

• 9. The visit was to last for five days. (Визит должен был продлиться пять дней.)

b) to be = an order (приказ)

• 1. Now listen, children! I'll leave you for a second and you are to be quiet until I come back. (А теперь слушайте, дети! Я оставлю вас на секунду, и вы должны быть тихими, пока я не вернусь.)

• 4. You are to report to the head as soon as you come to work. (Вы должны доложить начальнику, как только придете на работу.)

• 8. Dogs are to be kept on a lead! (Собак нужно держать на поводке!)

• 10. To be handled with care. (Обращаться с осторожностью.)

c) to be = a notice or an instruction (уведомление или инструкция)

• 2. These tablets are to be taken with a lot of water. (Эти таблетки нужно принимать, запивая большим количеством воды.)

• 6. The gate is to be locked after 8 p.m. (Ворота должны быть заперты после 8 вечера.)

• 7. You are to do the washing-up before you leave for the cinema. (Вы должны вымыть посуду, прежде чем уйти в кино.)

11. Вам следует поторопиться: зал должен быть готов к началу заседания.

You are to hurry up: the hall is to be ready for the beginning of the meeting. (Вам следует поторопиться: зал должен быть готов к началу заседания.)

12. Всем вам надлежит остаться после уроков и закончить работу.

All of you are to stay after lessons and finish the work. (Всем вам надлежит остаться после уроков и закончить работу.)

13. Инструменты следует оставлять здесь.

The instruments are to be left here. (Инструменты следует оставлять здесь.)

14. Принимать с водой или фруктовым соком.

They are to be taken with water or fruit juice. (Их следует принимать с водой или фруктовым соком.)

15. Документы должны быть зачитаны в парламенте.

The documents are to be read in Parliament. (Документы должны быть зачитаны в парламенте.)

16. Премьер-министр должен посетить нашу страну в августе.

The Prime Minister is to visit our country in August. (Премьер-министр должен посетить нашу страну в августе.)

17. Спутник должен быть запущен в начале лета. The satellite is to be launched at the beginning of summer. (Его нельзя нагревать выше 50 градусов.)

18. Не нагревать (to heat) выше 50 градусов. It is not to be heated above 50 degrees. (Спутник должен быть запущен в начале лета.)

19. Ты должен попросить родителей зайти в школу.

You are to ask your parents to come to school. (Ты должен попросить родителей зайти в школу.)

20. Эта проблема должна быть решена правительством в ближайшем будущем.

This problem is to be settled by the government in the near future. (Эта проблема должна быть решена правительством в ближайшем будущем.)