Several maps of the place where you are going can be handy.
(Несколько карт места, куда вы направляетесь, могут
пригодиться.)
- Paragraph: Geography. (Параграф: География.)
(Комментарий: Карты, маршруты и регионы путешествия относятся к
географии.)
It is better to wait for extra 15 minutes than to miss your train
or coach. (Лучше подождать лишние 15 минут, чем опоздать на поезд или
автобус.)
- Paragraph: Time. (Параграф: Время.)
(Комментарий: Речь идет о том, чтобы быть вовремя, что соответствует
параграфу "Time".)
Besides, everyone knows: “First come, first served.” (Кроме того,
всем известно: «Первым пришел — первым обслужен».)
- Paragraph: Manners. (Параграф: Манеры.)
(Комментарий: Эта поговорка о порядке и очереди относится к правилам
поведения и манерам.)
Pack a good writing case. (Упакуй хороший письменный
набор.)
- Paragraph: Journal. (Параграф: Дневник.)
(Комментарий: Письменный набор (writing case) необходим для ведения
путевого дневника (journal).)
Try and learn at least some minimum vocabulary to be able to show
your politeness. (Постарайся выучить хотя бы минимальный словарный
запас, чтобы показать свою вежливость.)
- Paragraph: Language. (Параграф: Язык.)
(Комментарий: Изучение словарного запаса относится к языку.)
Remember: travelling light is faster and much easier. (Помни:
путешествовать налегке быстрее и намного проще.)
- Paragraph: Luggage. (Параграф: Багаж.)
(Комментарий: Путешествие налегке (travelling light) относится к
багажу.)
Don’t limit yourself to a cup of tea and a sandwich. Eat
something filling. (Не ограничивайся чашкой чая и бутербродом. Съешь
что-нибудь сытное.)
- Paragraph: Breakfast. (Параграф: Завтрак.)
(Комментарий: Речь идет о правильном питании в начале дня, что
соответствует параграфу "Breakfast".)
Consider the comfort of your clothes before elegance and don’t
pay too much attention to change in fashion. (Учитывай удобство своей
одежды, а не элегантность, и не обращай слишком много внимания на
перемены в моде.)
- Paragraph: Dress. (Параграф: Одежда.)
(Комментарий: Это дополнительный совет по выбору одежды для
поездки.)
Every watch is a compass. (Любые часы — это компас.)
- Paragraph: Lost. (Параграф: Потерялся.)
(Комментарий: Эта фраза является обобщением правила, как
ориентироваться, используя часы, если вы потерялись.)
There are usually separate carriages reserved for ladies who need
to travel alone. (Обычно существуют отдельные вагоны, зарезервированные
для дам, которым нужно путешествовать в одиночестве.)
- Paragraph: Trains. (Параграф: Поезда.)
(Комментарий: Это относится к правилам и условиям проезда в
поездах.)
You may be expected to tip porters at railway stations and
hotels. (Может ожидаться, что вы дадите чаевые носильщикам на вокзалах и
в отелях.)
- Paragraph: Money. (Параграф: Деньги.)
(Комментарий: Чаевые (tip) относятся к денежным расходам.)
Good manners are a letter of recommendation. (Хорошие манеры —
это рекомендательное письмо.)
- Paragraph: Manners. (Параграф: Манеры.)
(Комментарий: Это утверждение о ценности вежливости, что
соответствует параграфу "Manners".)
When packing remember the saying: “A little method is worth a
great deal of memory.” (При сборе багажа помни поговорку: «Немного
метода стоит большой памяти».)
- Paragraph: Luggage. (Параграф: Багаж.)
(Комментарий: Это относится к процессу упаковки (packing) и
багажу.)
A vanity case anyhow is one of the most important things on a
journey. (Косметичка в любом случае — одна из самых важных вещей в
путешествии.)
- Paragraph: Make-up. (Параграф: Макияж.)
(Комментарий: Косметичка (vanity case) относится к разделу
"Make-up".)