Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 151

тяжелый медицинский случай — a serious medical case

в случае непогоды — in case of bad weather

в моем случае — in my case

на всякий случай — in any case / just in case

в случае пожара — in case of fire

в этом случае — in that case

в случае, если пойдет дождь — in case it rains

в любом случае — in any case

классический случай — a classic case

несколько случаев — several cases / a few cases

Я купила разные фрукты: яблоки, груши, абрикосы и персики. I bought various fruits: apples, pears, apricots, and peaches. (Я купила разнообразные фрукты: яблоки, груши, абрикосы и персики.)

Мы очень разные — я люблю быть дома и вести тихий образ жизни, но Мэри часто ходит в театр, кино, на вечеринки. We are very different — I love being home and living a quiet life, but Mary frequently goes to the theatre, cinema, and parties. (Мы очень различные — я люблю быть дома и вести тихий образ жизни, но Мэри часто ходит в театр, кино, на вечеринки.)

У него хорошая библиотека дома, и ты можешь найти на полках самые разные книги. He has a good library at home, and you can find various books on the shelves. (У него хорошая библиотека дома, и ты можешь найти разнообразные книги на полках.)

Говорят, о вкусах не спорят. Это правда. У нас с тобой различные вкусы. They say that there is no accounting for tastes. That is true. You and I have different tastes. (Говорят, о вкусах не спорят. Это правда. У нас с тобой различные вкусы.) Мой выбор всегда отличается от твоего. Я бы никогда не купила такие брюки. My choice is always different from yours. I would never buy trousers like that. (Мой выбор всегда отличается от твоего. Я бы никогда не купила такие брюки.)

Дэвид коллекционирует марки. В его коллекции есть разные марки, включая и редкие. David collects stamps. There are various stamps in his collection, including rare ones. (Дэвид коллекционирует марки. В его коллекции есть разнообразные марки, включая и редкие.)

Существуют различные способы объяснения этого. Я знаю по крайней мере четыре. There are various ways of explaining it. I know at least four. (Существуют различные способы объяснения этого. Я знаю по крайней мере четыре.)

Come and sit ... me. (Подойди и сядь ... меня.) Come and sit beside me. (Подойди и сядь рядом с мной.)

I don’t like that new dictionary, ... it’s too expensive. (Мне не нравится этот новый словарь, ... он слишком дорогой.) I don’t like that new dictionary, besides it’s too expensive. (Мне не нравится этот новый словарь, кроме того, он слишком дорогой.)

I have three other brothers, ... John. (У меня есть три других брата, ... Джона.) I have three other brothers, besides John. (У меня есть три других брата, помимо Джона.)

There are many rivers in England, ... the Thames. (В Англии много рек, ... Темзы.) There are many rivers in England, besides the Thames. (В Англии много рек, помимо Темзы.)

You can easily find my house. It’s a tall white building ... the bank. (Вы можете легко найти мой дом. Это высокое белое здание ... берега.) It’s a tall white building beside the bank. (Это высокое белое здание рядом с берегом.)

Is anyone coming ... Polly? (Кто-нибудь идет ... Полли?) Is anyone coming besides Polly? (Кто-нибудь идет кроме Полли?)

She sat ... his little sister trying to comfort her. (Она села ... своей маленькой сестрой, пытаясь ее утешить.) She sat beside his little sister trying to comfort her. (Она села рядом с его маленькой сестрой, пытаясь ее утешить.)

— Where would you like to sit? — If you don’t mind, I prefer sitting ... Mark. (— Где бы ты хотел сесть? — Если ты не возражаешь, я предпочитаю сидеть ... Марка.) — If you don’t mind, I prefer sitting beside Mark. (— Если ты не возражаешь, я предпочитаю сидеть рядом с Марком.)