Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 146

Don’t worry. I’ll take care of your garden in summer. (Не волнуйся. Я позабочусь о твоем саду летом.) Don't worry. I'll see to your garden in summer. (Не волнуйся. Я присмотрю/позабочусь о твоем саду летом.)

We all came to the airport to say goodbye to our friend who was flying to the USA. (Мы все приехали в аэропорт, чтобы попрощаться с нашим другом, который летел в США.) We all came to the airport to see off our friend who was flying to the USA. (Мы все приехали в аэропорт, чтобы проводить нашего друга, который летел в США.)

I’m sure that I’ll be meeting you quite often now that the school year has begun. (Я уверен, что буду встречаться с тобой довольно часто теперь, когда начался учебный год.) I’m sure that I’ll be seeing you around quite often now that the school year has begun. (Я уверен, что буду встречаться/видеться с тобой довольно часто теперь, когда начался учебный год.)

I’m very surprised that he didn’t understand at once that his little sister was lying to him. (Я очень удивлен, что он сразу не понял, что его младшая сестра лжет ему.) I’m very surprised that he didn’t see through at once that his little sister was lying to him. (Я очень удивлен, что он сразу не понял/не раскусил (её ложь), что его младшая сестра лжет ему.)

Where are you leaving? I’ll come to say goodbye to you. (Куда ты уезжаешь? Я приду, чтобы попрощаться с тобой.) Where are you leaving? I’ll come to see you off. (Куда ты уезжаешь? Я приду, чтобы проводить тебя.)

Last week I met Jeremy quite often. Where is he now, I wonder? (На прошлой неделе я довольно часто встречал Джереми. Где он сейчас, интересно?) Last week I saw Jeremy around quite often. Where is he now, I wonder? (На прошлой неделе я видел Джереми повсюду довольно часто. Где он сейчас, интересно?)

The criminal in the film was so clever, that he could easily understand the detectives’ actions. (Преступник в фильме был настолько умен, что легко мог понять действия детективов.) The criminal in the film was so clever, that he could easily see through the detectives’ actions. (Преступник в фильме был настолько умен, что легко мог раскусить/понять действия детективов.)

Make sure that the lights are switched off before you leave. (Убедись, что свет выключен, прежде чем уйдешь.) See to it that the lights are switched off before you leave. (Убедись/Позаботься о том, что свет выключен, прежде чем уйдешь.)

After all those years she had learned to see ... his lies. (После всех этих лет она научилась видеть ... его ложь.) After all those years she had learned to see through his lies. (После всех этих лет она научилась раскусывать его ложь.)

Don’t you worry about that. I’ll see ... that. (Не беспокойся об этом. Я об этом позабочусь.) Don’t you worry about that. I’ll see to that. (Не беспокойся об этом. Я позабочусь об этом.)

John had said he would see ... our luggage. (Джон сказал, что присмотрит ... нашим багажом.) John had said he would see to our luggage. (Джон сказал, что позаботится о нашем багаже.)

She saw him ... at the station. (Она проводила его ... на вокзале.) She saw him off at the station. (Она проводила его на вокзале.)

The schoolchildren saw ... their teacher’s scheme. (Школьники поняли ... замысел своего учителя.) The schoolchildren saw through their teacher’s scheme. (Школьники раскусили замысел своего учителя.)

Do you see Bob ... at all? (Ты вообще встречаешь Боба ...?) Do you see Bob around at all? (Ты вообще встречаешь Боба где-нибудь?)

She knew him well enough to see ... his laughter. (Она знала его достаточно хорошо, чтобы видеть ... его смеха.) She knew him well enough to see through his laughter. (Она знала его достаточно хорошо, чтобы видеть за его смехом.)

He saw his friend ... at the bus station. (Он проводил своего друга ... на автовокзале.) He saw his friend off at the bus station. (Он проводил своего друга на автовокзале.)

Have you seen Lizzy ... lately? (Ты видел Лиззи ... в последнее время?) Have you seen Lizzy around lately? (Ты встречал Лиззи где-нибудь в последнее время?)

Will you see ... the children? (Ты присмотришь ... за детьми?) Will you see to the children? (Ты позаботишься о детях?)

Мы поехали на вокзал проводить тётушку. We went to the station to see off our aunt. (Мы поехали на вокзал проводить нашу тетушку.)

Не могли бы вы позаботиться о том, чтобы наших гостей напоили чаем? Could you see to it that our guests are given tea? (Не могли бы вы позаботиться о том, чтобы наших гостей напоили чаем?)

Никогда прежде я не встречал человека, который насквозь видит все детские уловки (tricks). I had never met a man who could see through all children's tricks. (Я никогда прежде не встречал человека, который мог бы раскусить все детские уловки.)

Кто из вас видел (встречал) его в последнее время? Who has seen him around lately? (Кто видел/встречал его где-нибудь в последнее время?)

Кто-нибудь должен позаботиться об удобстве отдыхающих. Somebody must see to the comfort of the holidaymakers. (Кто-нибудь должен позаботиться об удобстве отдыхающих.)

Можно я приду на вокзал, чтобы проводить тебя? May I come to the station to see you off? (Можно я приду на вокзал, чтобы проводить тебя?)

Нам нужен кто-то, кого трудно обмануть (to be deceived), кто видит противника насквозь. We need someone who is hard to deceive and can see through the enemy. (Нам нужен кто-то, кого трудно обмануть и кто может видеть противника насквозь.)

Ну, пока, увидимся! Well, bye, I'll see you around! (Ну, пока, увидимся!)