Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 113

• the week’s takings — выручка за неделю

• to invest — вкладывать (деньги)

• to sign — подписывать

11. Edward Foreman had saved 30 thousand pounds while working at St Peter’s Church. (Эдвард Форман скопил 30 тысяч фунтов, работая в церкви Святого Петра.)

Ответ: Not stated. (Не указано.)

12. Edward walked along some street thinking about his future. (Эдвард шел по какой-то улице, думая о своем будущем.)

Ответ: True. (Правда.)

13. Edward was a heavy smoker. (Эдвард был заядлым курильщиком.)

Ответ: Not stated. (Не указано.)

14. Edward had left his cigarettes at home. (Эдвард оставил свои сигареты дома.)

Ответ: False. (Ложь.)

15. Walking along the street he had an idea of opening there a little shop to sell sweets and tobacco. (Прогуливаясь по улице, он придумал открыть там небольшой магазинчик по продаже сладостей и табака.)

Ответ: True. (Правда.)

16. Edward’s business became very successful. (Бизнес Эдварда стал очень успешным.)

Ответ: True. (Правда.)

17. The bank manager was a very friendly man. (Банковский менеджер был очень дружелюбным человеком.)

Ответ: Not stated. (Не указано.)

18. The bank manager wanted to borrow 30 thousand pounds from Edward. (Банковский менеджер хотел занять у Эдварда 30 тысяч фунтов.)

Ответ: False. (Ложь.)

19. Edward was a rich man but he could neither read nor write. (Эдвард был богатым человеком, но не умел ни читать, ни писать.)

Ответ: True. (Правда.)

20. If Edward had been able to read and write in his childhood, he would still be a verger at St Peter’s Church. (Если бы Эдвард умел читать и писать в детстве, он все равно оставался бы служителем церкви Святого Петра.)

Ответ: False. (Ложь.)

• to invest (вкладывать)

• dignified (достойный/величавый)

• immense (огромный)

• to sign (подписывать)

Ненависть к униформе и ее состав (The Boy's Hatred and the Uniform's Pieces)

Почему мальчик ненавидел свою новую форму? (Why the boy hated his new uniform?)

The boy hated his new uniform because he considered it ridiculous and heavy, describing the jacket as “the most ridiculous garment I had ever seen”. (Мальчик ненавидел свою новую форму, потому что считал ее нелепой и тяжелой, описывая пиджак как «самую нелепую одежду, которую он когда-либо видел».) He felt like a “complete idiot” and an “undertaker’s apprentice”. His family, especially his sisters, found his appearance hilarious and shrieked with laughter, which made him feel like an “ass”. (Он чувствовал себя «полным идиотом» и «учеником гробовщика». Его семья, особенно сестры, находила его вид уморительным и заходилась от смеха, что заставляло его чувствовать себя «ослом».)

Из каких предметов состояла форма? (What pieces the uniform consisted of?)

Униформа состояла из следующих предметов:

• A white shirt with a detachable collar. (Белая рубашка со съемным воротником.)

• A black stud and a front stud to attach the collar. (Черная запонка и передняя запонка для прикрепления воротника.)

• A black tie (an ordinary tie knot). (Черный галстук (обычный узел галстука).)

• Black trousers with thin grey lines and braces with six buttons. (Черные брюки с тонкими серыми полосами и подтяжки с шестью пуговицами.)

• A black waistcoat with twelve buttons. (Черный жилет с двенадцатью пуговицами.)

• A black jacket (a sort of tailcoat) with "tails" that flapped (хлопали) when he walked. (Черный пиджак (что-то вроде фрака) с фалдами, которые хлопали, когда он шел.)

• A brand-new pair of black shoes and laces. (Совершенно новая пара черных туфель и шнурков.)

• A stiff wide-brimmed straw hat with a blue and black band. (Жесткая соломенная шляпа с широкими полями и синей с черной лентой.)

7. f) Buying clothes for the school. (Покупка одежды для школы.)

8. c) Choosing the school to go to; (Выбор школы для поступления;)

9. a) Struggling with the shirt and the trousers; (Мучения с рубашкой и брюками;)

10. d) Puffing on the waistcoat and the jacket; (Надевание жилета и пиджака;)

11. b) The relatives’ reaction; (Реакция родственников;)

12. e) The mother’s wise words; (Мудрые слова матери;)