Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева Часть 1, 2 Часть 2 | Страница 35

I think that the way the new words look and sound and the context helped me to understand the meaning of the marked words. (Я думаю, что то, как новые слова выглядят и звучат, а также контекст помогли мне понять значение выделенных слов.)

to star in a film — играть главную роль в фильме;

leading role — главная роль;

talented — талантливый;

telekinetic powers — телекинетические (возможности)/способность передвигать предметы;

to terrorize — терроризировать;

by contrast — напротив (наоборот);

intellectual — интеллектуальный/умственный.

Вчера я взял свою младшую сестру в кино, чтобы посмотреть «Матильду». Это довольно старый детский фильм. Я могу сказать, что это семейный фильм, потому что, я думаю, что взрослым он понравится не меньше, чем детям. Фильм появился на экране в 1996 году. Его режиссером был Дэнни Де Вито, известный американский актер, снявшийся в фильме. Мара Уилсон сыграла главную роль - Матильду. Дэвид Ньюман написал музыку к фильму. «Матильда» действительно хорошее кино. Это захватывающая и трогательная кинокартина. Вы любите каждую минуту. Это современная американская экранизация одноименного произведения Роальда Даля.

Матильда Уормвуд (Мара Уилсон) - очень умная и талантливая девушка. Одна из ее замечательных черт - любовь к книгам. Ее семья не понимает ее и не интересуется ею или ее желаниями. Ее отец, продающий старые машины, отказывается покупать ей книги. Матильде очень одиноко. В возрасте четырех лет она берет дело в свои руки и начинает посещать библиотеку и читать много книг. Хотя Матильда слишком маленькая, она просит родителей отправить ее в школу, и, в конце концов, они соглашаются это сделать. В школе начинают происходить довольно необычные вещи. Матильда узнает, что она может перемещать объекты. Эти прекрасные телекинетические силы помогают ей наказывать страшную и жестокую директриссу мисс Транчболл, которая терроризирует учеников. В фильме Матильда считает, что, когда человек плохой, он или она заслуживает получить урок.

В «Матильде» есть два типа взрослых. Мистер и миссис Уормвуд, родители девочки и Транчболл, как ее называют дети, - это неприятные люди. Они довольно жестоки и беззаботны. Учитель Матильды, мисс Дженнифер Хани, напротив, добра, и она быстро обнаруживает интеллектуальные дары Матильды. Девочка развивает теплую дружбу с мисс Хани.

Я думаю, что «Матильда» - один из лучших фильмов, которые я когда-либо видел. Игра актеров фантастическая, спецэффекты великолепны, музыка хороша. Но самое главное в фильме - то, что он заставляет задуматься и помогает развить наше воображение и лучше понять мир вокруг нас.

Жанр фильма

Время, когда фильм появился

Кинорежиссер

Сюжетная линия вкратце

Некоторые из актеров и их выступления

Идея фильма

Впечатление рассказчика

Matilda is an old children's film. It's a fairy novel. The film appeared on the screen in 1996. Its director was Danny DeVito, a famous American actor. Matilda Wormwood is a very clever and talented girl who likes books. Her family do not understand her. Though Matilda is too young she asks her parents to send her to school and in the end they agree to do it. At school quite unusual things begin to happen. Matilda finds out that she can move objects. Mara Wilson played the leading role, that of Matilda. The film is thought-provoking and helps to develop our imagination and to understand the world around us better. The narrator considers this to be one of the best films he has ever seen. The actors’ performance was fantastic, the special effects were great, the music was nice.

(Матильда - старинный детский фильм. Это сказочный роман. Фильм вышел на экраны в 1996 году. Его режиссером стал известный американский актер Дэнни Де Вито. Матильда Уормвуд очень умная и талантливая девочка, которая любит книги. Семья ее не понимает. Хотя Матильда еще слишком маленькая, она просит родителей отправить ее в школу, и в конце концов они соглашаются. В школе начинают происходить довольно необычные вещи. Матильда узнает, что может перемещать предметы. Мара Уилсон сыграла главную роль, Матильду. Фильм заставляет задуматься и помогает развить наше воображение и лучше понять окружающий мир. Рассказчик считает это одним из лучших фильмов, которые он когда-либо видел. Игра актеров была фантастической, спецэффекты великолепными, музыка приятной.)