Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева Часть 1, 2 Часть 1 | Страница 90

1) Что такое пантомима? Когда и где она появилась?

2) Каковы были традиционные персонажи итальянских или французских пантомим 16 века?

3) Каковы обычные персонажи современной пантомимы?

4) Можете ли вы сказать, что пантомима рассказывает историю? Это всегда детская история?

5) Когда пантомимы впервые появились в Великобритании?

6) Когда обычно показывают пантомимы в Британии в настоящее время?

7) Какие истории могут видеть зрители во время пантомимы?

8) Почему часто показывают пантомимы в школах?

1) A pantomime is a special kind of play. It appeared in Greece and Rome in ancient times. (Пантомима — это особый вид пьесы. Она появилась в Греции и Риме в древние времена).

2) The traditional characters in Italian or French pantomime were: Harlequin, Columbine, Pantaloon and Clown. (Традиционными персонажами итальянской или французской пантомимы были: Арлекин, Коломбина, Панталун и Клоун).

3) The usual characters of a modern pantomime are characters from favourite stories. (Обычные персонажи современной пантомимы - персонажи из любимых сказок).

4) Yes, a pantomime tells a story, but it’s not always a children’s story. (Да, пантомима рассказывает историю, но это не всегда детская история).

5) Pantomimes first appeared in Britain in 1721. (Пантомимы впервые появились в Великобритании в 1721 году).

6) They usually show pantomimes in Britain nowadays at Christmas time. (В Британии обычно показывают пантомимы в Рождество).

7) Often the audience can see during a pantomime such children’s stories as “Cinderella”, “Dick Whittington and His Cat”, or “Aladdin and His Lamp”. (Часто зрители могут увидеть во время пантомимы такие детские сказки, как "Золушка", "Дик Уиттингтон и его кот" или "Аладдин и его лампа").

8) They often show pantomimes at schools because it’s good entertainment for children. (В школах часто показывают пантомимы, потому что это хорошее развлечение для детей).

- кто будет играть Принца, Золушку, мачеху, уродливых сестер, лошадь и, возможно, других персонажей;

- что будет с персонажами. Помните, что старая история должна получить новое развитие.

a) Театр - развлечение не для всех.

b) Этот мир - комедия для тех, кто думает, трагедия для тех, кто чувствует. (Гораций Уолпол)

c) Весь мир — это игра, и люди в нем актеры. (Вильям Шекспир)

d) Театральное искусство - единственная форма искусства, частью которой является публика.

e) Пьеса не на все время, она для этого момента.

I totally agree with the last statement. During a theatrical performance, you cannot pause the action and return to watching later. You will not be able to wave your hand and say: "Okay, I'll see it tomorrow!" Everything happens in real time, and if for some reason the performance is shown only once, then you have a unique opportunity to enjoy the production to the fullest, because this may not happen again.

(Я полностью согласен с последним утверждением. Во время театрального представления вы не можете поставить действие на паузу и вернуться к просмотру позже. Не сможете махнуть рукой и сказать: "Ладно, завтра досмотрю!" Всё происходит в режиме реального времени, а уж если спектакль по какой-то причине показывают только один раз, то у вас есть уникальная возможность насладиться постановкой в полной мере, ведь такого может больше не повториться.)