Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева Часть 1, 2 Часть 1 | Страница 68

In my opinion, the best seats in the theater are in the stalls in the middle or a little further. Tickets for these places are not too expensive and you can see and hear everything well. But don't take the first rows in the stalls because during the performance you will hear a lot of noise, for example, from dancing actors. Boxes are considered to be the most prestigious places. Their advantage is that they are located far from the crowd. They have a separate entrance to a separate room and because of this they even resemble a chamber hall! But beyond that there are also a disadvantage. You have to sit half a turn so it'll be difficult for you to see the whole scene. The pit and the dress-circle are also good places. You can see the scene perfectly and hear well. Moreover, you can buy a ticket for these seats at a reasonable price. The seats on the balcony are the worst, to my mind, because they are too far from the stage as they are located at the very top above all the tiers of the boxes. As for my relatives they prefer to sit in the stalls in the middle places.

(На мой взгляд, лучшие места в театре - в партере посередине или чуть дальше. Билеты на эти места не слишком дорогие, все хорошо видно и слышно. Но не берите первые ряды в партере, потому что во время выступления вам будет слышно много шума, например, от танцев артистов. Ложе считаются одними из самых престижных мест. Их преимущество в том, что они расположены далеко от толпы. У них есть отдельный вход в отдельную комнату и этим они даже напоминают камерный зал! Но, помимо этого, есть и недостаток. Вам придется сесть в пол-оборота, поэтому вам будет сложно увидеть всю сцену. Амфитеатр и бельэтаж - тоже хорошие места. Вы прекрасно можете видеть сцену и хорошо слышать. Более того, вы можете купить билет на эти места по приемлемой цене. Места на балконе, на мой взгляд, хуже всего, потому что они слишком далеко от сцены, так как расположены на самом верху, над всеми ярусами лож. Что касается моих родственников, то они предпочитают сидеть в партере посередине.)

1) balcony (балкон);

2) stage (сцена);

3) gallery (галерка);

4) curtain (занавес);

5) stalls (партер);

6) circle (бельэтаж);

7) cloakroom (гардеробная);

8) foyer (фойе);

9) ballet (балет);

10) buffet (буфет);

11) box office (касса);

12) musical (мюзикл).

Сделайте это вместе!

а) Его Хобби

b) Ее мечта сбывается

c) Рожденный танцевать

d) Молодой кинематографист

Текст 1

Первый фильм Шейла Стовалла появился, когда ему было семь. Однажды кто-то сказал ему, что мальчики не должны заниматься балетом, что балет только для девочек. Шейлу это не понравилось. Он подружился с некоторыми балетными танцорами и много узнал об их работе. В результате он снял фильм о балете. В 1988 году его фильм получил первый приз на Детском кинофестивале в Майами. В 2003 году, когда Шейду было 23 года, он снимал свой первый голливудский фильм.

Текст 2

Джейсон живет в США. Он школьник. В конце долгого школьного дня он проводит время со своими друзьями. Все они любят музыку. Джейсону тоже нравится это увлечение. Он часто слушает поп-песни и сам поет фристайл. Джейсон даже организовал музыкальную группу, состоящую из мальчиков. Он также начал петь в мюзиклах.

Текст 3

Эмма Робертс родом из знаменитой семьи. Ее тетя - всемирно известная кинозвезда Джулия Робертс. Эмма родилась в 1991 году. Она играла в некоторых фильмах, а в 2005 году начала работать на телевидении. Эмма говорит: «Я всегда хотела что-то сделать на телевидении. Я так счастлива!'

1d, 2a, 3b, c — extra (лишний).

arrived (прибыли), fantastic (фантастический), a pair of opera glasses (пара театральный очков), usher (билетер), audience (аудитория), gallery (галерка), foyer (фойе), theatre (театр), famous play (известная пьеса), cloakroom (гардеробная), actors (актеры).

В прошлое воскресенье мы с семьей пошли в (1) театр. У нас были билеты на «Ромео и Джульетту», (2) знаменитую пьесу Уильяма Шекспира. Мы (3) прибыли в театр задолго до начала. Мы оставили наши пальто в (4) гардеробной и решили попросить (5) театральные очки, так как наши места были на (6) галерке, вдали от сцены. Мы обошли (7) фойе и посмотрели на фотографии, висящие на стенах. Затем мы купили программу у (8) билетера. Спектакль был (9) фантастическим. Мне очень понравились (10) актеры. В конце (11) публика много аплодировала.

1) theatre (театр);

2) famous play (известная пьеса);

3) arrived (прибыли);

4) cloakroom (гардеробная);

5) opera glasses (театральные очки);

6) gallery (галерка);

7) foyer (фойе);

8) usher (билетер);

9) fantastic (фантастический);

10) actors (актеры);

11) audience (аудитория).

Last weekend my family and I decided to visit the Opera and Ballet Theatre. We wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovsky. We bought the tickets in advance. When we arrived at the theater building, we entered the foyer, then we got to the cloakroom where we left our coats and hats, and there we took two pairs of opera glasses. After that we went to the theater hall. The man who met us at the entrance was the usher to whom we showed our tickets. We took our seats in the hall. When the performance began, I was enjoying watching the actors who played their roles so professionally. The dancing and music were thrilling. My family and I really liked this ballet. When the performance was over there was a storm of applause from the audience, I also applauded. In general, it was a wonderful performance and we had a great time.

(В прошлые выходные мы с семьей решили посетить Театр оперы и балета. Мы хотели увидеть знаменитый балет Чайковского «Лебединое озеро». Мы купили билеты заранее. Когда мы подъехали к зданию театра, мы вошли в фойе, потом - в гардеробную, где оставили пальто и шляпы и взяли там две пары оперных очков. После этого мы пошли в зал театра. Мужчина, встретивший нас у входа, был швейцаром, которому мы показали наши билеты. Мы заняли свои места в зале. Когда начался спектакль, я с удовольствием наблюдал за актерами, которые так профессионально играли свои роли. Танцы и музыка были захватывающими. Мне и моей семье очень понравился этот балет. Когда спектакль закончился, публика зааплодировала бурными аплодисментами, я тоже аплодировал. В общем, это было замечательное выступление, и мы отлично провели время.)

- были ли ваши друзья когда-либо в театре;

- в каком театре (ах) они были;

- часто ли они (не часто, редко, почти никогда) ходят в театр;

- знают ли они названия известных российских театров;

- знают ли они имена известных российских актеров или актрис;

- могу ли они назвать несколько имен известных русских драматургов;

- могу ли они назвать имена известных драматургов из других стран;

- какие названия популярных опер и балетов они знают;

- какие русские композиторы писали и пишут музыку для опер и балетов;

- какие известные оперные театры по всему миру они знают и где они находятся.

- Have you ever been to the theatre? (Вы когда-нибудь были в театре?)

- What kind of theater was it? (Что это был за театр?)

- How often do you go to the theatre? (Как часто вы ходите в театр?)

- Do you know the names of famous Russian theatres? (Знаете ли вы имена известных российских театров?)

- Do you know the names of famous Russian actors or actresses? (Знаете ли вы имена известных русских актеров или актрис?)

- Can you recall the names of famous Russian dramatists? (Можете ли вы вспомнить имена известных русских драматургов?)

- Can you recall the names of famous foreign dramatists? (Можете ли вы вспомнить имена известных зарубежных драматургов?)

- Can you recall the names of popular operas and ballets? (Можете ли вы вспомнить имена популярных опер и балетов?)

- Do you know any composers who wrote music for operas and ballets? (Знаете ли вы композиторов, которые писали музыку для опер и балетов?)

- Do you know any famous opera houses and their location? (Знаете ли вы знаменитые оперные театры и их местоположение?)

- Yes, I was in the theater. (Да, я был в театре).

- It was the opera theater. (Это был оперный театр).

- I rarely go to the theater. (Я редко хожу в театр).

- I know the names of such famous Russian theaters as the Bolshoi Theater, the Mariinsky Theater, the Mikhailovsky Theater, the Novosibirsk Opera and Ballet Theater, the Alexandrinsky Theater and the Yekaterinburg Opera and Ballet Theater. (Я знаю имена таких известных российских театров как Большой театр, Мариинский театр, Михайловский театр, Новосибирский театр оперы и балета, Александринский театр и Екатеринбургский театр оперы и балета).

- I know the names of such Russian actresses and actors as Zhanna Gabueva, who was the actress in the North Ossetian State Drama Theater named after V.V. Tkhapsaeva and Sergei Gavlich, who worked at the Pskov Drama Theater. (Мне известны имена таких русских актрис и актёров как Жанны Габуевой, которая была актрисой Северо-Осетинского государственного драматического театра имени В.В. Тхапсаева и Сергея Гавлича, который работал в Псковском драматическом театре).

- I know such names of famous Russian playwrights as Alexander Pushkin, Nikolai Gogol, Alexander Ostrovsky and Anton Chekhov. (Мне известны такие имена известных русских драматургов как Александр Пушкин, Николай Гоголь, Александр Островский и Антон Чехов).

- I know the names of such famous foreign playwrights as William Shakespeare, Anton Chekhov and Oscar Wilde. (Мне известны имена таких известных зарубежных драматургов как Уильям Шекспир, Антон Чехов и Оскар Уайльд).

- I know such names of popular operas as «Traviata» by Giuseppe Verdi, «Eugene Onegin» and «The Queen of Spades» by Tchaikovsky and ballets «Romeo and Juliet» by S. Prokofiev, «The Nutcracker» by Tchaikovsky, «Spartak» by Khachaturian. (Я знаю такие популярные оперы, как "Травиата" Джузеппе Верди, " Евгений Онегин" и "Королева пик" Чайковского, и балеты "Ромео и Джульетта" С. Прокофьева, "Щелкунчик" Чайковского, "Спартак" Хачатуряна).

- Composers S. Prokofiev, P. Tchaikovsky, А. Khachaturian, R. Shchedrin wrote music for ballets. Mikhail Glinka, Nikolai Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky, Sergei Prokofiev wrote music for operas. (Композиторы С. Прокофьев, П. Чайковский, А. Хачатурян, Р. Щедрин писали музыку для балетов. Михаил Глинка, Николай Римский-Корсаков, П. Чайковский, Сергей Прокофьев писали музыку для опер).

- Yes, I know some famous opera houses. For example, La Scala theater is located in Milan, Italy. The theater Grand opera is located in France. The Vienna Opera is located in Austria. The Covent Garden theater is located in England. The Metropolitan Opera is located in New York. (Да, я знаю несколько известных оперных театров. Например, театр Ла Скала находится в Милане, Италия. Театр Гранд Опера находится во Франции. Венская опера находится в Австрии. Театр Ковент-Гарден находится в Англии. Метрополитен-опера находится в Нью-Йорке).