1) Какие традиционные русские игры вы знаете?
2) Какие виды спорта и игры наиболее популярны в России сейчас?
3) Какие виды спорта являются новыми или необычными в этой
стране?
4) Какие летние и зимние виды спорта вы знаете?
5) Какие виды спорта вам больше всего нравятся? Почему?
6) Каких известных российских и иностранных атлетов вы знаете? В
каких видах спорта они прославились?
7) Какие виды спорта являются самыми опасными и наименее
опасными?
8) Какие водные виды спорта вы знаете?
9) В какие командные игры подростки обычно играют в русских
школах?
10) Почему подросткам нужно заниматься спортом?
11) Есть ли достаточное количество стадионов, спортзалов и бассейнов
в том месте, где вы живете?
12) Что могут предпринять местные и национальные правительства, чтобы
сделать спорт более популярным?
1) I know such traditional Russian games as lapta, horse racing,
archery, Zhmurki (blind man's buff), Cossacks and Robbers, Chizhik and
Durak. (Я знаю такие традиционные русские игры, как лапта, конные
скачки, стрельба из лука, жмурки, казаки-разбойники, чижик и дурак).
2) The most popular sports in Russia today are football, ice hockey,
volleyball, basketball and athletics. (Сейчас самыми популярными видами
спорта в России являются футбол, хоккей на льду, волейбол, баскетбол и
легкая атлетика).
3) New and unusual sports in Russia are squash, curling, triathlon
and rugby. (Новыми и необычными видами спорта в России являются сквош,
кёрлинг, триатлон и регби).
4) I know such summer sports as golf, basketball, football,
volleyball, cycling, swimming, tennis, running, skateboarding, and many
others. As for winter sports, there are figure skating, ice hockey,
skiing and snowboarding. (Я знаю такие летние виды спорта, как гольф,
баскетбол, футбол, волейбол, езда на велосипеде, плавание, теннис, бег,
скейтбординг и многие другие. Что касается зимних видов спорта, то здесь
есть фигурное катание, хоккей, катание на лыжах и сноубординг).
5) I really enjoy swimming because it strengthens my body muscles,
develops breathing and also improves heart function. Swimming helps me
to reduce stress and gain strength, when I swim, I feel happy. (Я очень
люблю плавать, потому что это укрепляет мышцы моего тела, развивает
дыхание, а также улучшает работу сердца. Плавание помогает мне уменьшить
стресс и набраться сил, когда я плаваю, я чувствую себя счастливым).
6) I know such Russian athletes as Andrei Arshavin, who is a football
player, Roman Kostomarov, who is an international figure skater and
master of sports, Ilya Kovalchuk who is a hockey player, Maria Sharapova
who is a Russian professional tennis player, Anna Kournikova - a Russian
professional tennis player and Yelena Isinbayeva - a Russian pole
vaulter. As for foreign athletes I know Michael Jordan who is a retired
American professional basketball player and Cristiano Ronaldo who is a
Portuguese professional soccer player. (Я знаю таких российских
спортсменов, как Андрея Аршавина, который является футболистом, Романа
Костомарова - фигурист международного класса и мастер спорта, Илью
Ковальчука - хоккеист, Марию Шарапову, которая является российской
профессиональной теннисисткой, Анну Курникову - российская
профессиональная теннисистка и Елену Исинбаеву - российская прыгунья с
шестом. Что касается иностранных спортсменов, я знаю Майкла Джордана,
который является американским профессиональным баскетболистом в
отставке, и Криштиану Роналду, который является португальским
профессиональным футболистом).
7) I think that the most dangerous sports are diving, rock climbing,
hockey and boxing and the least dangerous sports are chess, table
tennis, swimming and golf. (Я считаю, что самые опасные виды спорта -
это дайвинг, скалолазание, хоккей и бокс, а наименее опасные - это
шахматы, настольный теннис, плавание и гольф).
8) I know such water sports as swimming, water polo, diving,
snorkeling, windsurfing, water skiing, rafting. (Я знаю такие водные
виды спорта, как плавание, водное поло, дайвинг, ныряние с маской,
виндсерфинг, катание на водных лыжах, рафтинг).
9) The most popular games among teenagers are such team games as
volleyball football basketball tennis and chess. (Наиболее популярными
играми среди подростков являются такие командные игры, как волейбол,
баскетбол и шахматы).
10) Teenagers should go in for sport because it helps them stay
healthy, strengthens their immune system, improves their well-being and
reduces stress levels. (Подростки должны заниматься спортом, потому что
он помогает им оставаться здоровыми, укрепляет иммунитет, улучшает
самочувствие и снижает уровень стресса).
11) There are enough stadiums and gyms in my city but there are no
swimming pools. (В моем городе достаточно стадионов и спортзалов, но нет
бассейнов).
12) They can offer people more opportunities for sports, open more
gyms, swimming pools and stadiums. They can also distribute more
advertisements that will encourage people to do sport. (Они могут
предложить людям больше возможностей для занятий спортом, открыть больше
тренажерных залов, бассейнов и стадионов. Они также могут распространять
больше рекламы, которая будет поощрять людей заниматься спортом).