Oleg: I say, Mike we’ve got on well with you for a month. How about swapping email addresses….? (Как насчет того, чтобы обменяться электронными адресами?)
Mike: I’d be happy to do it. (С удовольствием.)
Oleg: We could email each other… (Мы могли бы писать друг другу...)
Mike: No problem. (Нет проблем.)
Oleg: Why don’t you come to Russia sometime? (Почему бы тебе не приехать в Россию как-нибудь?)
Mike: Sure. Thanks. (Конечно. Спасибо.)
You could show me some of your family photos. - Why not? I’ll show you some.
Ты бы мог показать мне фотографии своей семьи. – Почему бы и нет? Я покажу тебе несколько.
You might as well tell me about your classmates. – No problem. They are very nice and friendly.
Ты мог бы рассказать мне о своих одноклассниках. – Нет проблем. Они очень хорошие и дружелюбные.
What about going to my grandparents? – I’d be happy to do it.
Как насчет того, чтобы сходить в гости к моим бабушке и дедушке? – С удовольствием.
How about calling your parents today? – Sure, but I’ve already called them.
Как насчет того, чтобы позвонить родителям сегодня? – Конечно, но я уже звонил им сегодня.
We might go and buy some souvenirs for your family and friends. – Why not? It’s a great idea.
Мы могли бы пойти купить сувениров для твоей семьи и друзей. – Почему бы и нет? Это отличная идея.
We could email each other when you leave. – No problem. I will email you every day.
Мы могли бы писать друг другу, когда ты уедешь. – Нет проблем. Я буду писать тебе каждый день.
Why don’t you come to us next year? – I’d happy to do it.
Почему бы тебе не приехать к нам в следующем году? – С удовольствием.
How my coming to Russia one day? – Why not? I’ll show many interesting places in my hometown.
Как насчет того, чтобы я приехала в Россию однажды? – Почему бы и нет? Я покажу тебе много интересных мест в своем городе.
Прийти к вам домой и наблюдать за прудом, полным лягушек.
Показать Доди свой дом на дереве.
Поделиться с Доди сэндвичем.
Пойти к нему домой и понаблюдать за лягушками в пруду, хотя вы и боитесь их.
Посмотреть на дом на дереве.
Взять сэндвич Кевина, потому что вы забыли свой обед дома.
- Hello, Dodie. (Привет, Доди.)
- Hello, Kevin! What a nice weather! (Привет, Кевин. Какая чудесная погода!)
- Yes, the weather is great. How about coming to my house and watching frogs at the pond? (Да, погода хорошая. Как насчет того, чтобы пойти ко мне и понаблюдать за лягушками в пруду?)
- Em…Why not? I’d be happy to do it, although I’m afraid of the frogs. (Эм…Ну, почему бы и нет? Я с радостью пойду, хоть я и боюсь лягушек.)
- Well, we can do another thing. Why don’t you visit my tree fort? (Что ж, мы можем выбрать что-нибудь другое. Почему бы тебе не посмотреть на мой дом на дереве?)
- Wow! Sure. It’s interesting. (Ух, ты! Конечно, это очень интересно.)
- Dodie, are you hungry? (Доди, ты голодна?)
- Yes, I forgot my lunch at home. (Да, я забыла свой обед дома.)
- No problem. I might share my sandwich with you if you don’t mind. (Не проблема. Я бы мог поделиться с тобой своим сэндвичем, если ты не против.)
- Why not? Thank you, Kevin. (Почему бы и нет? Спасибо, Кевин.)