Решебник по английскому 7 класс Биболетова рабочая тетрадь | Страница 18

This story happened in a dark wood in October. There was a little village there, called Green Village, where some little animals lived. Tim and Jim were little worms, they enjoyed travelling on their own, without mothers, teachers, elder brothers and sisters. (Эта история случилась в темном лесу в октябре. Там была маленькая деревня под названием Грин Виллидж, где жили маленькие зверушки. Тим и Джим были маленькими червячками, им нравилось путешествовать самим по себе, без мам, учителей, старших братьев и сестер.)

One day, just before Halloween, Tim and Jim went for a walk. They imagined themselves as brave travellers discovering new lands. It was already very late and dark when Jim said: "It’s time to go home to be in time for dinner." (Однажды, как раз перед Хэллоуином, Тим и Джим отправились на прогулку. Они воображали себя храбрыми путешественниками, открывающими новые земли. Было уже очень поздно и темно, когда Джим сказал: «Пора идти домой, чтобы успеть к ужину».) But soon Tim realized they were in trouble. "I'm afraid we've lost our way," he whispered. (Но вскоре Тим понял, что они в беде. «Боюсь, мы сбились с пути», — прошептал он.)

After a long walk, they sat down on the ground. "I feel very tired and hungry. I can't go any longer," Jim said. (После долгой прогулки они сели на землю. «Я чувствую себя очень усталым и голодным. Я больше не могу идти», — сказал Джим.) Tim began to cry: "I'm frightened. We'll never see our families again." (Тим начал плакать: «Мне страшно. Мы больше никогда не увидим наши семьи».)

But then he had an idea: "There is one hope — let's shout and cry and call for help. Someone may hear us and save us." (Но тут ему пришла в голову идея: «Есть одна надежда — давайте кричать, плакать и звать на помощь. Кто-нибудь может услышать нас и спасти».) They started shouting together: "Save us! We need help! Help! Hey! Anybody!" (Они начали кричать вместе: «Спасите нас! Нам нужна помощь! Помогите! Эй! Кто-нибудь!») A group of kind insects heard them and came to help. (Группа добрых насекомых услышала их и пришла на помощь.) "Follow me, I know the way," said the beetle. («Следуйте за мной, я знаю дорогу», — сказал жук.)

All the village people were standing round the little pumpkin, which they had prepared for the Halloween lantern. They were listening to a strange noise and shouts coming out of the pumpkin. (Все жители деревни стояли вокруг маленькой тыквы, которую они приготовили для фонаря на Хэллоуин. Они слушали странный шум и крики, доносившиеся из тыквы.)

"It’s a real Halloween," they thought, "but we’ve never seen how ghosts and witches celebrate it inside a pumpkin." («Это настоящий Хэллоуин», — подумали они, — «но мы никогда не видели, как привидения и ведьмы празднуют его внутри тыквы».)