Section 7. We are not ideal students, are we?
85. Read the texts and learn how British teachers deal with the students who are not ideal. Find the Russian equivalents for the kinds of punishment in British schools: (Прочитайте тексты и узнайте, как британские учителя поступают с неидеальными учениками. Найдите русские эквиваленты для видов наказаний в британских школах:)
a) временное исключение из школы → Suspension (Отстранение)
Добавить текст Вернуть оригиналb) наказание письмом → Lines (Линии, отработка написанием фраз)
Добавить текст Вернуть оригиналc) исключение из школы → Expulsion (Исключение)
Добавить текст Вернуть оригиналd) оставление после уроков → Detention (Задержание, оставление после уроков)
Добавить текст Вернуть оригиналe) запись в дневнике → Report (Отчет, запись в дневнике/карточке)
Добавить текст Вернуть оригинал86. Match these expressions and the different kinds of punishment. More than one expression for a punishment is possible. (Сопоставьте эти выражения и различные виды наказаний. Для одного наказания возможно более одного выражения.)
Stay after school → Detention (Остаться после уроков → Задержание)
Добавить текст Вернуть оригиналHave a special card → Report (Иметь специальную карточку → Отчет)
Добавить текст Вернуть оригиналWrite sentences → Lines (Писать предложения → Линии)
Добавить текст Вернуть оригиналSee the Head Teacher → Suspension, Expulsion (Увидеть директора → Отстранение, Исключение)
Добавить текст Вернуть оригиналGo to another school → Expulsion (Перейти в другую школу → Исключение)
Добавить текст Вернуть оригиналlines → Lines (Линии)
suspension → Suspension (Отстранение)
expulsion → Expulsion (Исключение)
report → Report (Отчет)
detention → Detention (Задержание)
87. Translate the following word combinations. Use them in your own sentences. (Переведите следующие словосочетания. Используйте их в своих собственных предложениях.)
| Word Combination (Словосочетание) | Translation (Перевод) | Sentence (Предложение) |
|---|---|---|
| behave badly / well | вести себя плохо / хорошо | The pupil behaved badly in the lesson. (Ученик плохо себя вел на уроке.) |
| a good / bad behaviour | хорошее / плохое поведение | Tom got a bad behaviour report today. (Том получил сегодня отчет о плохом поведении.) |
| punish for something | наказывать за что-либо | The teacher punished the student for his mistake. (Учитель наказал ученика за его ошибку.) |
| a severe punishment | суровое наказание | A severe punishment was given to the troublemaker. (Суровое наказание было дано нарушителю спокойствия.) |