Notes for Zach's Presentation (Заметки для презентации Зака)
| Job (Работа) |
Smokejumper (Пожарный-парашютист), elite firefighter (элитный
пожарный). |
| Duties (Обязанности) |
Fight forest fires in remote areas (Бороться с лесными пожарами в
отдаленных районах); parachute out of aeroplanes
(десантироваться с парашютом с самолетов); put out fire (тушить
огонь); get to work quickly (быстро приступать к работе). |
| Qualities Needed (Необходимые качества) |
Very fit (В очень хорошей форме); very brave (очень
храбрый); very good parachutists (очень хорошие
парашютисты); know how to read maps (уметь читать карты); able
to work in difficult conditions (способный работать в трудных
условиях). |
| Clothes & Equipment (Одежда и снаряжение) |
Padded jump jacket and trousers (Мягкая прыжковая куртка и
брюки); boots, gloves, face mask, helmet (ботинки, перчатки, маска
для лица, шлем); shelter, tools, and equipment to fight fire
(убежище, инструменты и снаряжение для тушения пожара); no backpack
during parachute drop (без рюкзака при десантировании). |
| Feelings (Чувства) |
Happy (Счастлив); loves the feeling when jumping out and flying
through the air (любит чувство, когда выпрыгивает и летит по
воздуху); wouldn't want any other job (не хотел бы никакой другой
работы). |
Text for presentation (Текст для презентации)
Hello everyone, my name is Zach, and I am a smokejumper. (Всем
привет, меня зовут Зак, и я пожарный-парашютист.)
My job is an elite form of firefighting. We risk our lives fighting
forest fires in remote areas that are impossible to reach by car or
foot. My main duty is to parachute out of aeroplanes bravely and quickly
get to work to put out the fire. (Моя работа — это элитный вид борьбы с
пожарами. Мы рискуем жизнью, борясь с лесными пожарами в отдаленных
районах, до которых невозможно добраться на машине или пешком. Моя
главная обязанность — смело десантироваться с парашютом с самолетов и
быстро приступать к работе, чтобы потушить огонь.)
To do this job, you must be extremely fit and undergo very long,
difficult training. We train all the time to stay in the best possible
shape. We wear heavy, padded jump jackets, trousers, a face mask, and a
helmet for the jump. (Чтобы выполнять эту работу, вы должны быть в очень
хорошей физической форме и пройти очень долгую, трудную подготовку. Мы
тренируемся все время, чтобы оставаться в наилучшей форме. Для прыжка мы
надеваем тяжелые уплотненные прыжковые куртки, брюки, маску для лица и
шлем.)
It's a tough job, but I love it! It keeps me happy. My favourite part
is the incredible feeling I get when I jump out of the aeroplane and fly
through the air. I can honestly say I wouldn't want any other job in the
world. (Это тяжелая работа, но я ее люблю! Она делает меня счастливым.
Моя любимая часть — это невероятное чувство, которое я испытываю, когда
выпрыгиваю из самолета и лечу по воздуху. Я могу честно сказать, что не
хотел бы никакой другой работы в мире.)