Решебник по английскому языку язык 7 класс Баранова | Страница 80

8. Picture → D. talk loudly on a mobile phone ( громко говорить по мобильному телефону)

9. Picture 2 → E. have bad table manners (e.g. slurp your soup) ( иметь плохие манеры за столом (например, сёрбать суп))

10. Picture 3 → A. have bad body odour ( иметь неприятный запах тела)

11. Picture 4 → F. be late for an appointment ( опаздывать на встречу)

12. Picture 5 → B. gossip about others ( сплетничать о других)

13. Picture 6 → C. talk in the cinema ( разговаривать в кинотеатре)

14. Picture 7 → G. take things without asking ( брать вещи без спроса)

I find it most annoying when people talk in the cinema (C) because it disturbs the film for everyone else. (Меня больше всего раздражает, когда люди разговаривают в кинотеатре, потому что это мешает смотреть фильм всем остальным.)

Me too. Also, I can’t stand it/I hate it when people have bad body odour (A) on public transport. (Я тоже. А еще, я не выношу/ненавижу, когда люди имеют неприятный запах тела в общественном транспорте.)

• Who felt sorry for the waiter? (Кто пожалел официанта?)

Suzy felt sorry for the waiter (who had a full tray of food spilled on him by the man next to her). (Сьюзи пожалела официанта (на которого мужчина рядом с ней пролил полный поднос еды).)

• What happened to Liam? (Что случилось с Лиамом?)

Liam felt embarrassed and annoyed because his sister, Sue, had bad table manners (slurping her soup loudly) at a fancy restaurant. (Лиам почувствовал себя смущенным и раздраженным, потому что его сестра, Сью, имела плохие манеры за столом (громко сёрбала суп) в изысканном ресторане.)

• What happened to Chris? (Что случилось с Крисом?)

Chris was late for a date with his girlfriend, Train, because the train he was on was stuck in a tunnel and he felt terribly embarrassed and hot due to the crowded compartment. (Крис опоздал на свидание со своей девушкой, Трэйн, потому что поезд, в котором он ехал, застрял в туннеле, и он чувствовал себя ужасно смущенным и разгоряченным из-за переполненного вагона.)

b) Read again and say if the sentences below are T (true), F (false) or NS (not stated). (Прочитайте еще раз и скажите, являются ли предложения ниже T (верными), F (ложными) или NS (не указано).)

7. Liam’s friends were talking in the cinema. → F (False)

Correction: Liam was annoyed because his sister was slurping her soup in a restaurant. (Лиам был раздражен, потому что его сестра сёрбала свой суп в ресторане.)

8. He felt very angry. → T (True)

Correction: Liam says he felt his temper rise and felt felt really sick with embarrassment. (Лиам говорит, что почувствовал, как у него поднимается злость и почувствовал себя действительно плохо от смущения.)

9. The man in the restaurant was with his wife. → NS (Not stated) (Не указано, что мужчина в ресторане был со своей женой.)

10. Suzy's dad is a restaurant critic. → T (True)

Correction: The man who wrote an article about the restaurant was a restaurant critic. (*Мужчина, который написал статью о ресторане, был ресторанным критиком.)

11. The train Chris was on wasn't very crowded. → F (False)

Correction: Chris mentions he was "pressing my body against the door" and that the compartment was packed with people. (Крис упоминает, что он "прижимал тело к двери" и что вагон был набит людьми.)

12. Chris' journey took longer than usual. → T (True) (Путешествие Криса заняло больше времени, чем обычно.)

• Liam's Story (about bad table manners):

  • Chosen Title: A BAD NEIGHBOUR (Плохой сосед - Refers to the annoying habit of the sister/person next to you.)

  • Alternative Title: The Embarrassing Dinner (Неловкий ужин)

• Suzy's Story (about the waiter):

  • Chosen Title: THROW N OUT (Выбрось это - Refers to the man who made the mess, who should have been thrown out.)

  • Alternative Title: Soup Disaster (Суповая катастрофа)

• Chris's Story (about being late):

  • Chosen Title: HEALTH WARNING (Предупреждение о здоровье - Refers to the physical and mental stress.)

  • Alternative Title: The Hot Box (Горячий вагон)

8. felt my temper rise (L. 17) → got angry (разозлился)

Sentence: When the phone rang for the tenth time, I felt my temper rise. (Когда телефон зазвонил в десятый раз, я почувствовал, как у меня поднимается злость.)

9. swallow me up (L. 19) → The thing that made me feel unable to accept a situation any more. (то, что заставило меня чувствовать себя неспособным принять ситуацию, что больше - best fit for the context of extreme embarrassment.)

Sentence: I was so embarrassed that I wished the ground would swallow me up. (Мне было так неловко, что я пожелал(а), чтобы земля провалилась подо мной.)

10. a piece of cake (L. 20) → laughing a lot (Incorrect fit for meaning, but most logical from provided list for the context of extreme laughing/disbelief.)

Sentence: The exam was a piece of cake; it was very easy! (Экзамен был проще простого; он был очень легким!)

11. let off steam (L. 23) → releasing my anger (выплескивая свой гнев)

Sentence: I went to the gym to let off steam after a stressful day. (Я пошел(ла) в спортзал, чтобы выпустить пар после напряженного дня.)

12. sympathised with (L. 24) → sympathised with (сочувствовал)

Sentence: My teacher sympathised with me when I lost my homework. (Мой учитель посочувствовал мне, когда я потерял(а) домашнюю работу.)

13. drove me up the wall (L. 38) → annoys me (раздражает меня)

Sentence: The noisy construction outside my window drove me up the wall. (Шумная стройка за моим окном довела меня до белого каления.)

14. felt my stomach sink (L. 35) → I started to feel sad/worried (я начал грустить/волноваться)

Sentence: When I saw the test results, I felt my stomach sink. (Когда я увидел(а) результаты теста, у меня екает сердце (букв. почувствовал, как у меня опускается желудок - то есть начал волноваться).)