Problem chosen (Выбранная проблема): Vandalism at the Town Hall
(Вандализм в Ратуше).
| Ask B's name. (Спросить имя Б.) |
Reply. Tell A. (Ответить. Сказать А.) |
| Ask where/when B witnessed the incident. (Спросить, где/когда Б
засвидетельствовал инцидент.) |
Reply. Tell A. (Ответить. Сказать А.) |
| Ask what B saw. (Спросить, что Б видел.) |
Describe what you saw first. (Описать, что вы увидели
сначала.) |
| Ask what happened next. (Спросить, что произошло дальше.) |
Describe what happened next. (Описать, что произошло
дальше.) |
| Ask if B can describe the person. (Спросить, может ли Б описать
человека.) |
Describe him. (Описать его.) |
| Ask if B can tell you anything else. (Спросить, может ли Б сказать
что-нибудь еще.) |
Reply. (Ответить.) |
| Ask for B's address/phone number. (Спросить адрес/телефон Б.) |
Tell A. (Сказать А.) |
| Thank B for his time. (Поблагодарить Б за его время.) |
Reply. (Ответить.) |
Example Dialogue (Примерный диалог):
Police Officer (B): Good morning. What's your name, please? (Доброе
утро. Как вас зовут?)
Witness (A): My name is John Jones. (Меня зовут Джон
Джонс.)
Police Officer (B): OK, Mr Jones. Now, where and when did you witness
the incident? (Хорошо, мистер Джонс. Теперь, где и когда вы
засвидетельствовали инцидент?)
Witness (A): It was last Friday night, at about 2 am at the Town Hall
on Shotland Street. (Это было в прошлую пятницу ночью, около 2 часов
ночи у Ратуши на Шотланд-стрит.)
Police Officer (B): Right. What exactly did you see? (*Хорошо.
Что именно вы видели?)
Witness (A): I saw a man in a mask near the building. He was throwing
a glass bottle at the window. (Я видел человека в маске возле
здания. Он бросал стеклянную бутылку в окно.)
Police Officer (B): What happened next? (Что произошло
дальше?)
Witness (A): He then threw some rocks at the other window and broke
both of them. After that, he ran away. (Затем он бросил камни в
другое окно и разбил оба. После этого он убежал.)
Police Officer (B): Can you describe the person? (Вы можете
описать человека?)
Witness (A): Yes. He was wearing a black ski mask, so I didn't see
his face. He was quite tall and was wearing a dark jacket. (Да. На нем
была черная лыжная маска, так что я не видел его лица. Он был
довольно высоким и одет в темную куртку.)
Police Officer (B): Is there anything else you can tell me about the
incident? (Вы можете рассказать мне что-нибудь еще об
инциденте?)
Witness (A): No, I don't think so. I was too shocked. (Нет, я так
не думаю. Я был слишком шокирован.)
Police Officer (B): Can I take your address and telephone number,
please? (Могу я взять ваш адрес и номер телефона?)
Witness (A): Of course. My address is 4, Town Hall Road and my
telephone number is 555123. (Конечно. Мой адрес: 4,
Таун-Холл-Роуд, а номер телефона: 555123.)
Police Officer (B): Thank you very much for your help, Mr Jones.
(Большое спасибо за вашу помощь, мистер Джонс.)
Witness (A): You're welcome. (Пожалуйста.)