Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 95

Река Темза

Совершите путешествие по Темзе

Так много всего можно увидеть и сделать, передвигаясь по известной лондонской реке. Выберите один из наших лодочных туров или почему бы не приобрести билет Рамблер? В таком случае, вы можете садиться и сходить столько раз, сколько вы захотите! Это отличное соотношение цены и качества!

Лондонский глаз

Хотите увидеть Лондон с высоты птичьего полета, а также получить незабываемые впечатления? Если да, то совершите 1) захватывающую поездку на "Лондонском глазу", большом колесе, построенном в 2000 году в честь тысячелетия.

Лондонский тауэр

В прошлом Башня служила многим целям. Это была тюрьма, средневековый дворец, крепость и арсенал. Это 2) удивительное место стоит посетить! Вы можете увидеть невероятные королевские драгоценности, и 3) знаменитых бифитеров (охраники Тауэра) в 4) необычных костюмах.

Лондонская темница

Если вы хотите испугаться до потери сознания, это место для вас! Спуститесь в глубокое подземелье и узнайте о Великом лондонском пожаре, Джеке Потрошителе и Великой Чуме. Вы также можете попытаться выбраться из страшного лабиринта зеркал. Опыт не для слабонервных, но вам 5) очень понравится рассказывать об этом своим друзьям.

Театр Шекспира «Глобус»

Оригинальный театр «Глобус» сгорел в результате пожара, вызванного пушкой, которая выстрелила во время 6) выступления. Самый последний «Глобус», строительство которого было завершено в 1997 году, — это не просто театр. В нем проводятся 7) образовательные семинары и лекции для школ, а также есть постоянная 8) выставка, которая показывает посетителям, каким театр был во времена Шекспира.

I think I can take a ride on the London Eye to get a bird’s eye view of London. Also, I can visit The Tower of London where I can see the incredible Crown Jewels and the Beefeaters. In addition, there is the opportunity to learn about the history of the London Dungeon and Shakespeare’s Globe Theatre.

(Я думаю, что могу прокатиться по Лондонскому глазу, чтобы увидеть Лондон с высоты птичьего полета. Также я могу посетить Лондонский Тауэр, где я могу увидеть невероятные драгоценности короны и бифитеров. Кроме того, есть возможность узнать об истории Лондонская темницы и шекспировского театра «Глобус».)

1. thrilling (захватывающая)

2. amazing (удивительное)

3. famous (знаменитых)

4. unusual (необычных)

5. thoroughly (очень)

6. performance (выступление)

7. educational (образовательные)

8. exhibition (выставка)

hop on and off: get on and off easily, usually without having to buy a new ticket (садиться и сходить: входить и выходить легко, обычно без необходимости покупать новый билет)

great value for money: the most advantageous combination of cost, quality and sustainability to meet customer requirements (отличное соотношение цены и качества: наиболее выгодное сочетание стоимости, качества и экологичности для удовлетворения требований клиента)

bird's eye view: the view of something when you are looking down on it from a height (вид с высоты птичьего полета: вид на что-то, когда вы смотрите вниз с высоты)

the experience of a lifetime: the best or most important chance or experience you have ever had (незабываемые впечатления на всю жизнь: лучший или самый важный шанс или опыт, который у вас когда-либо был)

millennium: a period of a thousand years, e.g. 1000-1999; the celebration at the end of a thousand year period (тысячелетие: период в тысячу лет, например 1000-1999; празднование в конце тысячелетнего периода)

served many purposes: has been used for many different things (служил многим целям: был использован для многих разных вещей)

medieval: the historical period which lasted from the end of the Roman Empire to the Renaissance (средневековый: исторический период, который длился с конца Римской империи до эпохи Возрождения)

fortress: a large, strong building or group of buildings (крепость: большое прочное здание или группа зданий)

scared out of your wits: extremely frightened (напуган до смерти: крайне напуган)

faint-hearted: not confident or brave and dislikes taking unnecessary risks (трусливый, слабонервный: не уверен в себе или не смелый и не любит ненужный риск)

> Доброе утро, леди и джентльмены. Прямо сейчас мы проплываем мимо Лондонского Глаза, где вы можете…

Good morning ladies and gentlemen! I'm glad to greet all of you on our fantastic the River Thames boat trip! Right now, on the left, you can see the London Eye, the Big Wheel built in 2000 to celebrate the millennium. Now, ladies and gentlemen, let’s look to the right, we are passing the Tower of London, which was a prison, a medieval fortress and an arsenal. If you want to see the incredible Crown Jewels and famous beefeaters in their unusual costumes, you can visit this place. We are sailing through the London Dungeon, a place not for the faint-hearted. Here you can learn about things like the Great Fire of London and the Great Plague. The next stop is Shakespeare's Globe Theatre, built in 1997. Here you can visit an exhibition that shows visitors what the theater was like in Shakespeare's time. Our trip is coming to an end, I hope you enjoyed your time!

С добрым утром, дамы и господа! Я рад вас всех приветствовать на нашей фантастической прогулке на лодке по реке Темзе! Прямо сейчас слева вы можете увидеть Лондонский глаз - большое колесо, построенное в 2000 году в честь тысячелетия. Теперь, дамы и господа, взглянем вправо, мы проплываем Лондонский Тауэр, который был тюрьмой, средневековой крепостью и арсеналом. Если хотите увидеть невероятные королевские драгоценности и знаменитых бифитеров в их необычных костюмах, вы можете посетить это место. Мы плывем через Лондонскую темницу, место, которое не для слабонервных. Здесь вы можете узнать о таких вещах, как великий Лондонский пожар и Великая чума. Следующая остановка - Шекспировский театр "Глобус", построенный в 1997 году. Здесь вы можете посетить выставку, которая показывает посетителям, каким был театр во времена Шекспира. Наша поездка подходит к концу, надеюсь, вы хорошо провели время!

Spend your day off in Moscow!

There are hundreds of interesting places in the capital of Russia, Moscow, but there are iconic places which worth visiting for everyone who comes to Moscow. We present to your attention places that must be visited in this beautiful city.

The main square of Russia near the walls of the Moscow Kremlin - the Red Square annually hosts the main military parade of the country and is the site of all-season activities and festivals. On the Red Square there are St. Basil's Cathedral, the monument to Minin and Pozharsky, the Lenin Mausoleum and the Historical Museum, as well as many cafes and shops.

The Moscow Kremlin - the main sight of the city - is located in the very center of the capital of Russia and includes seven museums: the Armory Chamber, the Assumption Cathedral, the Archangel Cathedral, the Annunciation Cathedral, the Patriarch's Chambers, the Church of the Deposition of the Robe and the Ivan the Great Bell Tower. Due to its uniqueness, the architectural ensemble of the Kremlin is included in the list and is under the protection of UNESCO. It is one of the most visited places in the world.

The Tretyakov Gallery is one of the most important and favorite tourist attractions of Moscow. The Tretyakov Gallery is an art museum founded by merchant, industrialist and Moscow collector Pavel Tretyakov back in 1856. The collection of the Tretyakov Gallery includes more than 180,000 items which are exhibited in two exhibition centers: in the old building of the Tretyakov Gallery in Lavrushinsky Lane, and in the new building of the Tretyakov Gallery in Crimean Val.

Проведите свой выходной в Москве!

В столице России Москве есть сотни интересных мест, однако существуют знаковые места, посетить которые стоит каждому, кто приехал в Москву. Представляем вашему вниманию места, которые обязательно нужно посетить в этом красивом городе.

Главная площадь России у стен Московского Кремля - Красная Площадь ежегодно принимает главный военный парад страны и является местом всесезонных активностей и фестивалей. На Красной Площади расположены Храм Василия Блаженного, памятник Минину и Пожарскому, Мавзолей В. И. Ленина и Исторический музей, а также множество кафе и магазинов.

Московский Кремль — главная достопримечательность города — расположен в самом центре столицы России и включает в себя семь музеев: Оружейной палаты, Успенского собора, Архангельского собора, Благовещенского собора, Патриарших палат, церкви Ризоположения и колокольни Ивана Великого. Благодаря своей неповторимости архитектурный ансамбль Кремля включен в список и находится под охраной ЮНЕСКО. Это одно из самых посещаемых мест в мире.

Третьяковская галерея - одна из самых главных и любимых туристами достопримечательностей Москвы. Третьяковская галерея представляет собой художественный музей, который основал купец, промышленник и московский коллекционер Павел Третьяков еще в 1856 году. Коллекция Третьяковки насчитывает более 180 000 предметов, которые выставляются в двух выставочных центрах: в старом здании Третьяковской галереи в Лаврушинском переулке, и в здании Новой Третьяковки на Крымском Валу.