Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 57

ШКОЛЬНАЯ СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ США

Детский сад (5 лет)

Начальная школа 1–6 классы (6–12 лет)

Неполная средняя школа/средняя школа 7 и 8 классы (12–14 лет)

Старшая средняя школа 9–12 классы (14–18 лет)

девятиклассники = первокурсники

десятиклассники = второкурсники

одиннадцатиклассники = юниоры

двенадцатиклассники = старшеклассники

• They start school when they are five. (Они идут в школу с пяти лет.)

• They go to junior high school when they are 12. (Они идут в среднюю школу в 12 лет.)

• They go to senior high school when they are 14. (Они идут в старшую среднюю школу в 14 лет.)

• They leave school when they are 17. (Они заканчивают школу в 17 лет.)

Russia School System (Школьная система России)

Elementary School: Grades 1-4 (ages 6/7-10/11) (Начальная школа: 1-4 классы (в возрасте 6/7 - 10/11 лет))

Middle School: Grades 5-9 (ages 11-15) (Средняя школа: 5-9 классы (в возрасте 11-15 лет))

Senior Secondary School or Vocational School: Grades 9-11 (ages 15-17) 4 Years (ages 15-19) (Старшая средняя школа или профессионально-техническое училище: 9-11 классы (15-17 лет) 4 года (15-19 лет))

Вам от 14 до 18 лет?

Почему бы не провести целый год в США и не получить жизненный опыт в Американской старшей школе?

Мы поможем вам получить максимальную отдачу от вашего американского опыта!

1) Расслабленный и неформальный стиль преподавания

Американские школы поощряют учащихся к самостоятельному мышлению и участию в 2) дискуссиях класса. Американская система 3) образования также предлагает огромное разнообразие предметов, так что вы можете получить возможность изучать американскую историю, журналистику, бизнес-исследования или драму. Некоторые средние школы также предлагают уроки вождения, так что вы можете получить американские водительские права, пока находитесь в США!

Школьная жизнь

Если вы примете участие в нашей программе по обмену, вы почувствуете уникальность американской средней школы! В обычный день вы можете поехать в школу на желтом школьном автобусе, а затем пообщаться с друзьями, пока вы оставляете свое пальто и ланч в своем 4) шкафчике.

Затем у вас будет 5 часов занятий! Дважды в год вы будете получать табель успеваемости. Ваши оценки будут зависеть от 5) выступлений в классных обсуждениях, домашних заданий и проектов.

Спорт и внеклассные занятия

Спортивные занятия – важная часть школьной жизни, и ваша школа будет ожидать от вас участия! Конечно, есть чирлидинг и американский футбол, но есть и другие популярные виды спорта: футбол, баскетбол и бейсбол. Если вы не 6) спортивного типа, то есть много других вещей, которыми можно заняться, например, присоединиться к школьной газете, дискуссионному клубу или комитету по выпускному вечеру. Выпускной вечер – это особый танец для старшеклассников в конце учебного года.

• Программы на 5 или 10 месяцев • Проживание в принимающей американской семье

1 контактный вид спорта, похожий на регби

2 американское название футбола

The leaflet is for students aged 14 to 18 who don't live in the USA but who would like to study there for a year. The picture and headings tell us that the teaching style is informal, and that there are sports and other activities available in US schools.

(Это листовка для учеников в возрасте от 14 до 18 лет, которые не живут в США, но хотели бы учиться там в течение года. Изображение и заголовки говорят нам о неформальном стиле преподавания и о том, что в школах США есть спортивные и другие занятия.)

1. relaxed (расслабленный)

2. discussions (дискуссиях)

3. education (образование)

4. locker (запирающийся шкафчик)

5. performance (выступлений)

6. sporty (спортивный)

encourage: give support, confidence, or hope to (someone) (поощрять: оказывать поддержку, уверенность или надежду (кому-либо))

independently: in a way that is free from outside control or influence (независимо: способом, свободным от внешнего контроля или влияния)

journalism: the activity or profession of writing for newspapers, magazines, or news websites (журналистика: деятельность или профессия писателя для газет, журналов или новостных веб-сайтов)

business studies: a course or area of study that teaches the principles of business, management, and economics (бизнес-исследования: курс или область обучения, которая учит принципам бизнеса, управления и экономики)

experience: the way that something happens and how it makes you feel (опыт: то, как что-то происходит и как это заставляет вас себя чувствовать)

unique: being the only one of its kind; unlike anything else (уникальный: быть единственным в своем роде; не похожим ни на что другое)

chat: an informal conversation (чат: неформальный разговор)

report card: a teacher’s written statement about a student’s performance at school (табель: письменное заявление учителя об успеваемости учащегося в школе)

depend on: determined by (зависит от: определяется кем-либо/чем-либо)

expect: to think or believe something will happen (ожидать: думать или верить, что что-то произойдет)

cheerleading: dance and gymnastics performed to encourage crowds to cheer on sports teams (чирлидинг: вид спорта, включающий организованные аплодисменты, пение и танцы в поддержку спортивной команды на играх)

debating: a formal discussion on a particular topic (дебаты: официальное обсуждение по определенной теме)

committee: a group of people appointed for a specific function, typically consisting of members of a larger group (комитет: группа людей, назначенных для выполнения определенной функции, обычно состоящая из членов более крупной группы)

Yes, there are such words in our language. (Да, в нашем языке есть такие слова.)

A: Хотели бы вы провести год в американской старшей школе?

В: Я не знаю. Я...

A: Would you like to spend a year at an American senior high school? (Хотели бы вы провести год в американской старшей школе?)

B: Definitely yes! I think it is a great opportunity to improve my English. Moreover, I will make new friends and see how people live in this country. It’s going to be a valuable experience. What about you? (Определенно да! Я думаю, что это отличная возможность улучшить свой английский. Более того, я заведу новых друзей и увижу, как живут люди в этой стране. Это будет ценный опыт. Что насчёт тебя?)

A: I don't know. I think I will miss my school and friends if I go. Anyway, our school also has sports and extracurricular activities. (Я не знаю. Я думаю, что буду скучать по школе и друзьям, если поеду. Во всяком случае, в нашей школе также есть спортивные и внеклассные мероприятия.)

B: I understand you, but it is a rare chance, you should think about it. (Я тебя понимаю, но это редкий шанс, ты должен подумать об этом.)

Are you aged 14 to 17?

Why don't you spend a year in Russia and get life experience in a Russian high school?

Subjects

The following disciplines are taught at our school: Russian language and literature, mathematics, chemistry, physics, foreign languages ​​such as English, French and German, biology, history, drawing, music and physical education.

Typical day at school

You can travel to school by bus, subway or on foot if you live nearby. Classes start at 9 am and end at 2 pm. There are five, six or seven lessons a day. Students listen to teachers, write down lectures, read texts, do exercises, etc. They also chat with friends during breaks.

Sports and extracurricular activities

Students have many opportunities to express themselves in Russian schools. You can choose whatever you want for example, sports clubs, choir clubs, art or music clubs. Also you have a chance to take part in various competitions and concerts.

Перевод:

Вам от 14 до 17 лет?

Почему бы вам не провести год в России и не получить жизненный опыт в русской средней школе?

Предметы

В нашей школе преподаются следующие дисциплины: русский язык и литература, математика, химия, физика, иностранные языки такие как английский, французский и немецкий, биология, история, рисование, музыка и физкультура.

Типичный день в школе

Вы можете поехать в школу на автобусе, метро или пешком, если вы живете неподалеку. Занятия начинаются в 9 утра и заканчиваются в 2 часа дня. В день бывает пять, шесть или семь уроков. Ученики слушают учителей, записывают лекции, читают тексты, делают упражнения и т.д. Они также общаются с друзьями во время перемен.

Спорт и внеклассные занятия

У учеников есть много возможностей для самовыражения в русских школах. Вы можете выбрать все, что захотите, например, спортивные клубы, хоровые клубы, художественные или музыкальные клубы. Также у вас есть возможность принять участие в различных конкурсах и концертах.