Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 36

The last time I wrote a text message to my friends because I often communicate with them on social networks. It was yesterday, we agreed to meet this weekend in the café. (В последний раз я написал текстовое сообщение своим друзьям, потому что часто общаюсь с ними в социальных сетях. Это было вчера, мы договорились встретиться в эти выходные в кафе.)

Когда мы хотим написать кому-то короткое сообщение, мы обычно отправляем открытку, записку / сообщение, короткое электронное письмо или текстовое сообщение. Мы можем делать это, чтобы проинформировать, напомнить, поблагодарить, извиниться и т.д. Мы часто опускаем такие слова, как личные местоимения (я, ты и т.д.), артикли (a, the и т.д.) и некоторые глаголы (am, have и т.д.). Мы также используем краткие формы (например, I won’t вместо I will not (я не буду)), императив, неофициальные слова (например, so вместо therefore (поэтому)), сокращения, причастия настоящего или прошедшего времени (leaving вместо I am leaving, been invited вместо we have been invited) и короткие неофициальные вступительные и заключительные замечания

Привет Дэн!

Идём на лыжах на СБ – не хочешь прийти? Не беспокойся об оборудовании, можешь взять напрокат там! Выхожу из дома в 8 часов утра, так что не опаздывай!

Надеюсь, что ты сможешь прийти, Сэм

Постскриптум (P.S.). Пенни идет тоже!

1. короткие, неформальные вступительные и заключительные замечания

2. abbreviations (аббревиатуры)

3. present participle (причастие настоящего времени)

4. imperative (повелительное наклонение)

5. informal linker (неформальный линкер)

6. short form (короткая форма)

1. Я прекрасно провожу время в Испании.

-> Отлично провожу время в Испании.

2. Я не могу прийти в кино сегодня вечером. У меня нет денег.

3. Я вернусь поздно вечером.

4. Мы встречаемся сегодня в восемь часов перед театром.

5. В холодильнике есть еда для тебя.

6. Я получил новую субботнюю работу. Я скажу тебе об этом, когда увижу тебя.

7. Я пошел в супермаркет. Я ненадолго.

8. Я действительно с нетерпением жду нашего рафтинга в следующем месяце.

9. Прости, что не позвонил тебе вчера. Я позвоню тебе сегодня вечером.

10. Джон пошел покупать билеты на волейбольный матч в субботу.

1. Having great time in Spain. (Отлично провожу время в Испании).

2. (I) Can't come tonight - no money. ((Я) не могу прийти сегодня вечером - нет денег).

3. Back late tonight. (Вернусь поздно вечером).

4. Meeting in front of theatre at 8. (Встречаемся перед театром в 8).

5. Your food's in the fridge. (Твоя еда в холодильнике).

6. Got a new Saturday job. I'll tell you when I see you. (Получил новую работу на субботу. Я скажу тебе, когда увижу тебя).

7. Gone to supermarket. Back soon. (Ушёл в супермаркет. Скоро вернусь).

8. Looking forward to our trip next month. (С нетерпением жду нашей поездки в следующем месяце).

9. Sorry (I) didn't call you yesterday. I'll call you 2nite. (Прости, что (я) не позвонил тебе вчера. Я позвоню тебе сегодня).

10. John's gone to buy tickets for Saturday's match. (Джон пошел покупать билеты на субботний матч).

Текстовые сообщения

Текстовые сообщения имеют уникальный язык, который использует самые короткие возможные формы слов и даже заменяет числа слогами/словами, например С u 18r = увидимся позже; 2nite = сегодня вечером; и т.д. Это стиль письма уместен только в текстовых сообщениях или в чатах в Интернете.