Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 29

1 «Я никогда не могу устоять перед покупкой последней моды, и я ем вне дома с своими друзьями по крайней мере один раз в неделю. Наверное, что я довольно богата для подростка! Я зарабатываю 50 фунтов стерлингов в неделю на работе по выходным, а мои родители дают мне дополнительно 20 фунтов стерлингов».

(Патриция, 15 лет, Суонси).

2 «Я студент первого курса университета, и мне приходится выживать на студенческий займ, который составляет 70 фунтов стерлингов в неделю. На самом деле этого недостаточно. У меня была кредитная карта, но я разрезал её на куски. Я трачу свои деньги на закуски, автобусные проезды, походы в спортзал и на прогулки».

(Хейли, 19 лет, Миддлсекс).

3 «Я без ума от футбола! Я слежу за своей командой, где бы она ни играла. Мои родители дают мне 20 фунтов стерлингов в неделю на карманные расходы, и я зарабатываю дополнительные 40 фунтов стерлингов в неделю, помогая отцу в его магазине».

(Ли, 14 лет, Манчестер).

4 «Я получаю 15 фунтов стерлингов в неделю, и я трачу их на компьютерные игры, CD-диски, комиксы, прогулки – на что угодно. В данный момент я не могу устроиться на работу, потому что готовлюсь к экзаменам».

(Джош, 15 лет, Энфилд).

5 «Я зарабатываю 20 фунтов стерлингов в неделю, выполняя работу по дому для своих родителей. Я без ума от компьютерных игр и часами играю с друзьями. Мои родители не могут позволить себе тратить деньги на дорогие вещи для меня, поэтому я откладываю деньги, которые зарабатываю на субботней работе».

(Роберт, 15, Кент).

6 «Я получаю 10 фунтов стерлингов в неделю. Мне нравится ходить по магазинам и покупать журналы. В настоящий момент я коплю на мобильный телефон».

(Энди, 13 лет, Девон).

A - 4

B - 3

C - 1

D - 5

E - 7

F - 2

А. Я занял деньги, которые я верну, когда я начну работать.

В. Я такой увлеченный фанат, что я трачу свои карманные деньги на покупку билетов на все их матчи.

С. Дело не в том, что я слишком ленив, чтобы работать, у меня просто нет времени. Мне нужно получать хорошие оценки.

D. Мне нужен такой, который подключается к Интернету и имеет MP3 плеер.

E. Я не против зарабатывать карманные деньги. Я думаю, что это даже справедливо!

F. Я только что купил новые потрясающие джинсы. Я потратил на них двухнедельную зарплату. Шоппинг - мое любимое хобби.

1-F

2-A

3-B

4-C

5-E

6-D

I think I’m most like Josh from Enfield. I spend most of my free time doing homework or learning some new things, because I want to get good grades so that my parents will be proud of me. I’m not a lazy person and I am ready to work to get my own pocket money, but not during the school days. It’s just that I don’t want to lose opportunities at studying just because I want some extra money to buy clothes or other stuff.

(Я думаю, что больше всего я похож на Джоша из Энфилда. Я провожу большую часть своего свободного времени, делая домашнюю работу или изучая некоторые новые вещи, потому что я хочу получать хорошие оценки, чтобы мои родители гордились мной. Я не ленивый человек и готов работать, чтобы иметь свои карманные деньги, но не в дни, когда я учусь. Просто я не хочу упускать возможности в учёбе только потому, что мне нужны дополнительные деньги, чтобы купить одежду или другие вещи.)

Понимание новых слов

Во время чтения не используйте свой словарь каждый раз, когда вы сталкиваетесь с незнакомым словом. Прочитайте предложение целиком. Это поможет вам угадать значение из контекста.

consumers: people who buy things for their own use (потребители: люди, которые покупают вещи для собственного использования)

retailer: shop owner/seller (розничный торговец: владелец магазина/продавец)

catching up: reaching the same level as something (догонять: достигать такого же уровня)

digging deeper into their pockets: paying out more money than usual (копать глубже в их карманы: платить больше денег, чем обычно)

handing out: giving away (раздавать: раздавать)

making ends meet: to have just enough money to pay for the things that you need (сводить концы с концами: иметь достаточно денег, чтобы заплатить за то, что вам нужно)

resist: stop from doing something (сопротивляться: перестать делать что-то)

survive: continue to live or exist, especially in spite of danger or hardship (выжить: продолжать жить или существовать, особенно несмотря на опасность или трудности)

student loan: an agreement by which a student at a college or university borrows money from a bank to pay for their education and then pays the money back after they finish studying and start working (студенческий кредит: соглашение, по которому студент колледжа или университета занимает деньги в банке для оплаты своего обучения, а затем возвращает их после того, как он закончит учебу и начнёт работать)

pocket money: money parents give their children to spend as they want (карманные деньги: деньги, которые родители дают своим детям, чтобы они тратили их по своему усмотрению)

household chores: tasks such as cleaning, washing, and ironing that have to be done regularly at home (работа по дому: такие задачи, как уборка, стирка и глажка, которые необходимо регулярно выполнять дома)

can't afford to splash out: not having money to buy luxuries, expensive things (не может позволить себе раскошелиться: не имеет денег, чтобы купить предметы роскоши, дорогие вещи)

shopping sprees: a short period of time in which someone buys a lot of things (шоппинг: короткий период времени, в течение которого кто-то покупает много вещей)

saving up: gradually collecting money by spending less than usual (копить: постепенно собирать деньги, тратя меньше, чем обычно)

- A lot of consumers enjoy buying things during the sales. (Множество потребителей любят покупать вещи во время распродаж.)

- If you want to know more information about the product ask the retailer. (Если вы хотите узнать больше информации о продукте, спросите у продавца.)

- Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read. (Лето — идеальное время, чтобы наверстать упущенное в новых книгах, которые вы хотели прочитать.)

- Prices are always going up so I'm digging deeper into my pockets just to pay for my basic needs. (Цены всегда растут поэтому я копаю глубже в карманы только чтобы оплатить свои основные потребности.)

- The government is handing out food packages to needy families. (Правительство раздает продуктовые пакеты нуждающимся семьям).

- It’s not easy to make ends meet in a big family. (Нелегко сводить концы с концами в большой семье.)

- If I like a particular top or skirt, I can't resist buying it in several colors. (Если мне нравится определенный топ или юбка, я не могу удержаться от покупки их в нескольких цветах.)

- It is impossible to survive on less than 500 rubles a week! (Невозможно прожить на менее чем 500 рублей в неделю!)

- My parents are not rich, so I’ll get a student loan from the university. (Мои родители не богаты, поэтому я получу студенческую ссуду в университете.)

- Most parents give their children pocket money every week. (Большинство родителей дают своим детям карманные деньги каждую неделю.)

- Many children have to do household chores like washing dishes and making the bed. (Многие дети должны помогать по дому, например мыть посуду и заправлять кровать.)

- I can't afford to splash out on new dresses for each wedding I am invited to. (Я не могу позволить себе потратиться на новые платья для каждой свадьбы на которую меня приглашают.)

- I always go on a shopping spree to buy things for my birthday party. (Я всегда хожу по магазинам, чтобы купить вещи для моего дня рождения.)

- I am saving up money for a new phone. (Я коплю деньги на новый телефон.)

• одежда и аксессуары • счета за коммунальные услуги • питание в ресторане • карты для мобильных телефонов • сладости и закуски • аренда • проезд на автобусе • бензин • компьютерные игры • CD/DVD • выход в свет (кино, концерты, спортивные мероприятия) • журналы/книги/комиксы • покупки в супермаркете

I think teenagers in my country spend money on clothes and accessories, going out and magazines, books or comics. (Я думаю, что подростки в моей стране тратят деньги на одежду и аксессуары, выходы в свет и журналы, книги или комиксы.)

A: Я трачу большую часть своих денег на ...

B: Я тоже. Я также покупаю ...

A: I spend most of my money on going out with my friends, sweets and snacks, bus fares and clothes. (Я трачу большую часть своих денег на прогулки с друзьями, сладости и закуски, проезд в автобусе и одежду.)

B: Me too. I also buy books and computer games. (Я тоже. Я также покупаю книги и компьютерные игры.)

1. Как вы платите за вещи, которые Вы покупаете: наличными, чеком или кредитной картой?

2. Вы когда-нибудь одалживали деньги своим друзьям?

3. Вы когда-нибудь занимали деньги у своих друзей?

4. Вы копите, чтобы купить что-то, что Вы хотите, например, новый велосипед?

5. Как вы думаете, подростки тратят деньги на вещи, которые им на самом деле не нужны?

6. Какие из вещей, которые вы покупаете, стоят дорого, а какие по разумной цене?

7. Есть ли у вас работа на неполный рабочий день, чтобы заработать дополнительные деньги?

1. pay (платить)

2. lend (одалживать)

3. borrow (занимать)

4. save (копить)

5. waste (тратить впустую)

6. cost (стоить)

7. earn (зарабатывать)

1. I pay for things I buy in cash. (Я плачу за вещи, которые я покупаю, наличными.)

2. Yes, I do. I lend money to my friends very often. (Да. Я даю деньги в долг моим друзьям очень часто.)

3. I rarely borrow money from my friends. (Я редко одалживаю деньги у друзей.)

4. Yes, I do. Now I’m saving up to buy a car. (Да. Сейчас я коплю деньги, чтобы купить машину.)

5. I think, most teenagers waste their money on things they don’t really need. (Я думаю, что большинство подростков тратят деньги на вещи, которые им на самом деле не нужны.)

6. I don't often buy things that are too expensive because I don't like to overpay. The hair shampoo I bought last months was too expensive. The white trainers that I bought this autumn were reasonably priced. (Я не часто покупаю слишком дорогие вещи, потому что не люблю переплачивать. Шампунь для волос, который я купила в прошлом месяце, был слишком дорогим. Белые кроссовки, которые я купила этой осенью, были по разумной цене.)

7. Yes, I have a part-time job to earn extra money. I work as an online shop manager. (Да, у меня есть работа на неполный рабочий день чтобы заработать дополнительные деньги. Я работаю менеджером интернет-магазина.)

A: Сколько денег ты зарабатываешь, Джош?

В: Я зарабатываю 15 фунтов в неделю.

A: How much money do you get, Robert? (Сколько денег ты получаешь, Роберт?)

B: Well, my parents give me 20 pounds a week for doing household chores and I earn a little money from my part-time Saturday job. Andy, you probably earn more than me, don't you? (Ну, мои родители дают мне 20 фунтов в неделю за выполнение домашних дел, и я зарабатываю немного денег на своей субботней почасовой работе. Энди, ты, вероятно, зарабатываешь больше, чем я, не так ли?)

A: No, I don't. Unfortunately, I get only 10 pounds a week. And what do you spend your money on? (Нет. К сожалению, я получаю только 10 фунтов в неделю. А на что ты тратишь свои деньги?)

B: You know, I'm fond of computer games but I can't afford to splash out on them. That's why I save my money. Maybe I'll buy something really useful and necessary in the near future. And how about you? (Знаешь, я люблю компьютерные игры, но я не могу позволить себе сорить деньгами. Вот почему я экономлю свои деньги. Возможно, я куплю что-то действительно полезное и необходимое в ближайшем будущем. А как насчет тебя?)

A: As for me, I usually buy magazines, but at the moment I'm saving up for a new mobile phone. (Что касается меня, я обычно покупаю журналы, но в данный момент я коплю на новый мобильный телефон.)

• сколько денег вы получаете

• откуда вы получаете свои деньги

• на что вы тратите свои деньги

• хороши ли вы в обращении с деньгами

I get 500 rubles every week. My parents give me 200 rubles, and I earn another 300 rubles from my part-time job as a sales assistant. I usually spend my money on food, clothes, books and bus fares, and sometimes I like to go to the cinema or the theatre. I think I am reasonably good with money. I can easily save up to buy something I really want.

(Я получаю 500 рублей каждую неделю. Мои родители дают мне 200 рублей, и я зарабатываю еще 300 рублей на своей подработке продавцом-консультантом. Обычно я трачу свои деньги на еду, одежду, книги и билеты на автобус, а также я иногда люблю сходить в кино или в театр. Я считаю, что я достаточно хорошо управляю своими деньгами. Я легко могу накопить денег, чтобы купить то, что я действительно хочу.)

Слова мудрости

Искусство заключается не в том, как зарабатывать деньги, а в том, как их сохранить.

(Автор неизвестен)

Все права защищены ©. Правообладатель: ООО «Ксеноксс», рег. №40003805219, юр. адрес: Курземес пр. 106/45, LV-1069, Рига, Латвия. Для публикации на euroki.org