Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 21

Погода в Великобритании хорошо известна тем, что она холодная и влажная, но есть одна вещь, которая всегда остается горячей, и это мода! Мы поговорили с тремя подростками об их взглядах на одежду и о том, что им нравится носить.

Эми (17)

"Я люблю придерживаться всех последних тенденций. Так легко - быть модным в наши дни, так как многие передовые дизайнеры делают одежду для дешевых, центральных уличных магазинов. Я трачу слишком много времени и денег в каждом из них, но они полны модной, доступной одежды! Так что же должна делать девушка? Прошвырнуться по магазинам, конечно!"

Джон (18)

"Я думаю, я достаточно хорошо одет. Обычно я ношу удобную одежду, которая показывает немного индивидуальности. Я люблю скейтбординг, поэтому чаще всего вы обнаружите меня в мешковатых джинсах, кроссовках и толстовке: это спортивный свитер с капюшоном для тех из вас, кто не знает! На самом деле меня не волнуют названия брендов или логотипы. Я предпочитаю более дешёвую одежду, которая не порвется, когда я упаду со скейтборда!"

Лиза (18)

"Когда дело доходит до моды, мне нравится черпать вдохновение из самых разных мест. Британия очень многокультурное место, поэтому вы постоянно видите множество различных стилей и тенденций. Мне нравится покупать товары по выгодным ценам на уличных рынках и в секонд-хэнд магазинах. Затем я одеваю эту одежду с вещами которые я купила в центральных магазинах. Таким образом, я всегда выделяюсь из толпы! Молодые люди сейчас такие творческие, когда дело касается моды, что поп-звезды попадают под влияние их стиля, а не наоборот!".

1 магазины в главном торговом районе

British teenagers like wearing comfortable, cheap clothes, second-hand clothes and modern colourful designs.

(Британским подросткам нравится носить удобную, дешевую одежду, одежду из секонд-хенда и современные красочные дизайнерские вещи.)

1) wearing (носить)

2) most (большинство)

3) to stick (придерживаться)

4) them (их)

5) second-hand-shops (секонд-хенды)

6) have found (нашел)

7) are influenced by (находятся под влиянием)

keeping up with: following a trend (придерживаться: следовать тренду)

top designers: the most professional designers (лучшие дизайнеры: самые профессиональные дизайнеры)

trendy: fashionable (модный)

affordable: at a reasonable price (доступный: по разумной цене)

hit the shops: to go shopping (ходить по магазинам)

reasonably well-dressed: dressed quite well (довольно хорошо одет)

individuality: the quality that makes a person different from other people (индивидуальность: качество, которое отличает человека от других людей)

bothered about: interested in sth (обеспокоенный: интересующийся в чем-то)

tend to: to behave in a particular way (иметь склонность: вести себя определенным образом)

stick to: to continue doing something (придерживаться: продолжать делать что-либо)

rip: tear (порваться)

inspiration: someone or something that gives you ideas for doing something (вдохновение: кто-то или что-то, что дает вам идеи для чего-то)

multi-cultural: including people from different cultures (мультикультурный: включающий людей из разных культур)

trends: general directions in which something is developing or changing (тренды: общие направления, в которых что-то развивается или меняется)

picking up bargains: buying things at a low price (делать выгодные покупки: покупать вещи по низкой цене)

second-hand shops: shops that sell used items (секонд-хенды: магазины, которые продают б/у вещи)

stand out in a crowd: to be noticed (выделяться из толпы: быть замеченным)

the other way round: the opposite way or in the opposite order (напротив: наоборот или в обратном порядке)

The places where teenagers buy their clothes: high street shops, street markets, second-hand shops, boutiques. (Места, где подростки покупают одежду: центральные магазины, уличные рынки, магазины секонд-хенд, бутики.)

Yes, in my country there are similar places where you can buy clothes. (Да, в моей стране есть подобные места, где можно купить одежду.)

-> Шоппинг, воскресные покупки, ночные покупки, покупки в последнюю минуту

shopping expedition (поход по магазинам), shopping center/mall (торговый центр), shopping therapy (шоппинг-терапия), shop around (присматриваться к ценам), shopping list (список необходимых покупок).

Two weeks ago we organized a shopping expedition to New-York. (Две недели назад мы организовали поход за покупками в Нью-Йорк.)

The shopping center in my city has a wide range of clothes. (В торговом центре в моем городе большой выбор одежды.)

When I'm stressed shopping therapy helps me a lot. (Когда я в стрессе, шоппинг-терапия мне очень помогает.)

We will shop around first. (Сначала мы будем присматриваться к ценам.)

Before going to the store, I make a shopping list. (Перед походом в магазин я составляю список необходимых покупок.)

A: Hi, Lisa! Do you tend to keep up with the latest fashion trends? (Привет, Лиза! Ты склонна идти в ногу с последними тенденциями моды?)

B: Hello! Not really. (Привет! Не совсем.)

A: What do you mean? (Что ты имеешь в виду?)

B: I prefer to combine clothes from second-hand shops and the street markets to stand out in a crowd. (Я предпочитаю комбинировать одежду из секонд-хенда и уличных рынков, чтобы выделяться из толпы.)

A: Oh, your approach to clothing is really creative! (О, твой подход к одежде очень креативный!)

B: Well, you know young people today are so creative when it comes to fashion that popstars are influenced by their style and not the other way round. (Ну, вы знаете, молодые люди сегодня настолько креативны, когда дело доходит до моды, что поп-звезды находятся под влиянием их стиля, а не наоборот.)

А: Where do you get your inspiration from? (Откуда ты черпаешь вдохновение?)

В: I take my inspiration from many different places. Fortunately, Britain is a multi-cultural country. (Я черпаю вдохновение из разных мест. К счастью, Британия — мультикультурная страна.)

A: Yes, it is. Thank you for your interview! (Да, это так. Спасибо за твое интервью!)

B: You’re welcome. (Пожалуйста.)

In Russia, teenagers like wearing different clothes. Most of them prefer comfortable clothes, such as jeans, sweaters, T-shirts, sneakers, sweatshirts. They usually buy clothes in shopping malls, sometimes in markets, and some teenagers prefer to shop online. I won't say exactly how much money they spend on clothes, as it depends on the family's income. In wealthy families, teenagers spend a lot of money on expensive branded items.

(В России подростки любят носить разную одежду. Большинство из них предпочитает удобную одежду, например джинсы, свитера, футболки, кроссовки, толстовки. Они обычно покупают одежду в торговых центрах, иногда на рынках, а некоторые подростки предпочитают делать покупки через Интернет. Я не скажу точно, сколько денег они тратят на одежду, так как это зависит от дохода семьи. В богатых семьях подростки тратят много денег на брендовые дорогие вещи.)