Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 142

1. Бумага застряла.

2. Сигнал слабый.

3. Видоискатель треснул.

4. Наушники отсутствуют.

5. На моем жестком диске есть вирус.

6. Объектив поцарапан.

1. printer (принтер)

2. smart phone (смартфон)

3. digital video camera/digital camera (цифровая видеокамера/цифровая камера)

4. MP3 player (MP3-плеер)

5. laptop (ноутбук)

6. digital video camera/digital camera (цифровая видеокамера/цифровая камера)

> A: Однажды я уронил свой мобильный телефон, и экран треснул, поэтому мне пришлось купить новый.

B: У моего папы недавно сломался компьютерный принтер…

A: Once my printer broke down and it didn’t print, so I went to the workshop and they fixed it. (Однажды мой принтер сломался и не печатал, поэтому я пошел в мастерскую, и мне его починили.)

B: One day I accidentally dropped my phone and the screen cracked. But fortunately, it was a protective glass, the phone screen itself was not damaged. I just replaced the protective glass. (Однажды я случайно уронил свой телефон и треснул экран. Но, к счастью, это было защитное стекло, сам экран телефона не повредился. Я просто заменил защитное стекло.)

Чтение

А. О нет... Через три недели я уезжаю в отпуск.

В. Нет, она полностью заряжена.

С. О, это хорошо. У меня здесь есть гарантийный сертификат. Как вы думаете, сколько времени это займет?

D. Ну, когда я нажимаю кнопку включения, ЖК-экран включается, но остается пустым.

E. Да, я купил эту цифровую видеокамеру здесь несколько месяцев назад, и теперь она не работает должным образом.

F. О, точно. Сколько это будет стоить?

1 жидкокристаллический дисплей

I think this dialogue takes place in an electronics store. The buyer brought a digital video camera because it stopped working properly and he wants them to fix it. (Я думаю, что этот диалог происходит в магазине электроники. Покупатель принес цифровую видеокамеру, потому что она перестала работать должным образом, и он хочет, чтобы они ее починили.)

Продавец: Доброе утро, могу ли я вам помочь?

Клиент: 1) Да, я купил эту цифровую видеокамеру здесь несколько месяцев назад, и теперь она не работает должным образом.

Продавец: Так. В чем, собственно, проблема?

Клиент: 2) Ну, когда я нажимаю кнопку "включить", ЖК-экран включается, но остается пустым.

Продавец: Хм..., может батарея села?

Клиент: 3) Нет, она полностью заряжена.

Продавец: Ну, давайте попробуем новую на всякий случай. Возможно, проблема в зарядном устройстве. Минутку, ... нет, все равно ничего не покажет. Ладно, что ж, нам придется отправить его в ремонт.

Клиент: 4) О, точно. Сколько это будет стоить?

Продавец: Ну, товар все еще находится на гарантии, поэтому при наличии квитанции его отремонтируют бесплатно.

Клиент: 5) О, это хорошо. У меня здесь есть гарантийный сертификат. Как вы думаете, сколько времени это займет?

Продавец: Ну, мы должны отправить его производителю, так что это может занять до трех недель.

Клиент: 6) О нет... Через три недели я уезжаю в отпуск.

Продавец: Ну, позвоните нам через две недели, и, будем надеяться, к тому времени она будет готова!

fully charged (полностью заряженный): has the maximum electrical energy indicator (имеет максимальный показатель электрической энергии)

guarantee certificate (гарантийный талон): a piece of paper certifying that the company will repair or replace a faulty product within a certain period of time after it was purchased (лист бумаги, удостоверяющий, что компания отремонтирует или заменит неисправный продукт в течение определенного периода времени после того, как он был куплен)

product (продукт): something that is manufactured or grown to be sold, usually in large quantities (то, что производится или выращивается для продажи, обычно в больших количествах)

under guarantee (под гарантией): still within the time limit specified in the guarantee (всё еще в пределах срока, как указано в гарантии)

provided (при условии): on the condition that (при условии, что)