Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 13

A: What’s the matter? (В чем дело?)

B: I’ve had enough! (С меня хватит!)

A: Why? What happened? (Почему? Что случилось?)

B: It's Jack - my so-called friend - he's borrowed my history notes and still hasn't returned them! (Это Джек - мой так называемый друг - он одолжил мои конспекты по истории и до сих пор их не вернул!)

A: But Jack seems to be such an honest person… (Но Джек кажется таким честным человеком…)

B: He is always borrowing things from me and he never gives them back! He said he would take my history notes for 1 week, but it's been 2 weeks already! (Он всегда одалживает у меня вещи и никогда не возвращает их! Он сказал, что возьмет мои конспекты по истории на 1 неделю, но прошло уже 2 недели!)

A: Oh, come on! Aren’t you being a bit mean? Maybe he hasn't rewritten everything yet. (Ой, да ладно! Тебе не кажется, что ты поступаешь немного подло? Может быть, он еще не все переписал.)

B: No... he might seem nice to you, but he keeps letting me down. At least he could have warned me but he said nothing! (Нет... может он и кажется тебе хорошим, но он продолжает меня подводить. По крайней мере, он мог бы предупредить меня, но он ничего не сказал!)

A: Oh, well… forget about it… I’m sure he will hand them back to you. Why don't we go to a cafe? (О, ну... забудь об этом... Я уверен, что он вернет их тебе. Почему бы нам не сходить в кафе?)

B: Alright… any ideas? (Хорошо... какие идеи?)

A: Let's go to that cafe near the park. (Давай пойдём то кафе возле парка.)

B: Oh, perfect! (О, отлично!)

1. Я легко могу завести друзей.

2. Друзья никогда не должны быть эгоистичными.

3. Друзья помогают нам выразить себя.

4. Друзья всегда помогут деньгами.

5. Мне никогда не бывает скучно с друзьями.

6. Я многое пережил с друзьями.

7. Друзья должны держать некоторые вещи в секрете друг от друга.

I agree with the second, third and fifth statements. The first statement says that friends should never be selfish. I completely agree with this because it is very important for us to feel the support of our friends and if they think only of themselves it will be very unpleasant on their part. I also believe that friends help us to express ourselves. We are more open and at ease with friends, so we are not afraid to speak our minds because it is our friends who fully understand us and accept us for who we are. The last statement I agree with says that I’m never bored with friends. And this is true as we often hang out together, go to the shopping mall or somewhere else. Sometimes we spend time in my house order delicious food and watch movies.

(Я согласен со вторым, третьим и пятым утверждениями. Первое утверждение гласит, что друзья никогда не должны быть эгоистичными. Я с этим полностью согласен, потому что нам очень важно чувствовать поддержку наших друзей и если они будут думать только о себе, то с их стороны это будет очень неприятно. Я также считаю, что друзья помогают нам выразить себя. Мы более открыты и непринужденны с друзьями, поэтому мы не боимся высказывать свое мнение, потому что именно наши друзья полностью понимают нас и принимают нас такими, какие мы есть. Последнее утверждение, с которым я согласен, гласит, что мне никогда не бывает скучно с друзьями. И это правда, так как мы часто тусуемся вместе, ходим в торговый центр или куда-то еще. Иногда мы проводим время у меня дома, заказываем вкусную еду и смотрим фильмы.)

Интервьюер: Мы поговорили с некоторыми британскими подростками о том, насколько важна дружба для них в современном мире.

Говорящий 1: У меня есть четыре отличных друга, и мы знаем друг друга много лет. Нам так весело вместе. Никогда не бывает скучно, когда я с моими друзьями.

Говорящий 2: Я ездил много по стране из-за работы моего отца, поэтому я менял школу каждые пару лет. Я вынужден был быстро приспосабливаться, поэтому я могу чувствовать себя везде как дома. Мне нравится заводить новых друзей сразу, поэтому я могу заниматься общественной деятельностью как можно скорее. Я дружелюбный человек, поэтому у меня обычно нет проблем.

Говорящий 3: Я не смог бы выжить без моего лучшего друга. С кем бы я обсуждал свои проблемы или делился секретами и мыслями? Я определенно считаю, что настоящий друг, который тебя понимает это самое главное, что может быть у человека.

Говорящий 4: У меня не много друзей, вероятно, потому что я очень застенчивый, но один или два друга это достаточно, если они друзья, которым можно доверять и которые действительно заботятся о тебе. Не стоит иметь десятки друзей, если они думают только о себе.

Говорящий 5: Я сделал так много с моими друзьями. Мы поднимались в горы, плавали в реках, и ходили в походы вместе. Более этого, мы выросли вместе и прошли через те же самые вещи.

1-E

2-A

3-C

4-B

5-F

1. Как дела?

2. Как дела?

3. Вы хорошо выглядите.

4. Все в порядке?

5. Увидимся позже.

а. Да, всё хорошо.

b. Пока.

c. Не так уж плохо. А у тебя?

d. Спасибо, вы тоже.

e. Ничего особенного/нового.

1-e

2-c

3-d

4-a

5-b

1. О, отлично!

2. Невероятно!

3. Вот как!

4. Действительно!

5. Это безумие!

6. Я не верю в это!

7. Мне это уже надоело.

Сарказм: 1, 2, 4

Ярость: 3, 5, 6, 7

1. A: Oh, perfect! (О, отлично!)

B: What's wrong? (В чем дело?/ Что не так?)

2. A: Unbelievable! (Невероятно!)

B: Leave me alone! (Оставь меня в покое!)

1. Они никогда не соглашаются друг с другом. Они не сходятся во взглядах.

2. Что не так с Сэмом? Он очень сердитый.

3. Когда я приехал, они встретили меня холодным приемом.

4. Он сводит меня с ума. Он зануда.

5. Отстань от меня. Я сегодня в плохом настроении.

6. Я сыт по горло. Он действительно действует мне на нервы (раздражает).

1. eye (глаз)

2. head (голова)

3. shoulder (плечо)

4. neck (шея)

5. back (спина)

6. nerves (нервы)

Идиоматические эквиваленты перевода в русском языке:

like a bear with a sore head - как с цепи сорвавшийся, зол как чёрт.

pain in the neck - заноза в заднице

get on smb.'s nerves - трепать нервы

1. Эми очень поддерживающая. Вы можете положиться на нее, она поможет вам, если будет возможность.

2. Джош - очень заботливый человек - он всегда готов выслушать мои проблемы.

3. Его не уважали его ученики.

4. Анжела всегда старается поступать правильно - она действительно благонамеренная.

1. supportive (=поддерживающий, помогающий, а supporting - вспомогательный)

2. caring (=заботливый, а careful - острожный)

3. respected (=уважаемый, а respectful - уващающий других)

4. well-meaning (=благонамеренный, а mean - подлый)

Предложения с другим словом:

1. She had a small supporting part in the play. (Она сыграла небольшую вспомогательную роль в пьесе.)

2. Be careful to look both ways when you cross the road. (Будьте осторожны, смотрите в обе стороны, когда переходите дорогу.)

3. There was a respectful two-minute silence as we remembered the soldiers who had died in the war. (Наступило почтительное двухминутное молчание в память о солдатах, погибших на войне.)

4. That was really mean of you! (Это было очень подло с твоей стороны!)

В своем рассказе не забудьте упомянуть: • когда вы сделали снимок • что/кто на фотографии • что происходит • почему вы сделали фотографию • почему вы решили показать фотографию своему другу. Вы должны говорить непрерывно, начиная со слов: «Я выбрал фотографию под номером...

I’ve chosen photo number two. I took this photo last summer when my friends and I were having a picnic in the park. In this photo there are you, me and our classmates. We are sitting around the campfire and singing songs to the guitar. I took this picture as a memento of our wonderful pastime. I decided to show you this photo because I would like to remind you of this unforgettable outdoor rest.

(Я выбрал фото номер два. Я сделал этот снимок прошлым летом, когда мы с друзьями устраивали пикник в парке. На этом фото ты, я и наши одноклассники. Мы сидим у костра и поем песни под гитару. Я сделал эту фотографию на память о нашем прекрасном времяпровождении. Я решил показать тебе это фото, потому что хотел бы напомнить тебе об этом незабываемом отдыхе на природе.)