1. Персонал был вежливым и услужливым. Временами
обслуживание было медленным.
-> Персонал был вежливым и услужливым, хотя обслуживание временами
было медленным.
-> Несмотря на то, что обслуживание временами было медленным,
персонал был вежливым и услужливым.
-> Несмотря на то, что обслуживание временами было медленным,
персонал был вежливым и услужливым.
2. Выбор в меню был ограничен. Цены были вполне
приемлемыми.
3. Когда мы приехали, для нас не было свободного
столика. Мы позвонили ранее, чтобы подтвердить наше бронирование.
2. The choice on the menu was limited although/even
though the prices were quite reasonable. (Выбор в меню был ограничен,
хотя цены были вполне приемлемыми.)
Despite the fact that the choice on the menu was limited, the prices
were quite reasonable. (Несмотря на то, что выбор в меню был ограничен,
цены были вполне приемлемыми.)
In spite of the choice on the menu being limited, the prices were
quite reasonable. (Несмотря на то, что выбор в меню был ограничен, цены
были вполне приемлемыми.)
3. There wasn’t a table available for us when we
arrived although/even though we had phoned earlier to confirm our
booking. (Когда мы приехали, для нас не было свободного столика,
хотя/даже несмотря на то, что мы позвонили ранее, чтобы подтвердить
бронирование.)
Despite the fact that we had phoned earlier to confirm our booking,
there wasn't a table available for us when we arrived. (Несмотря на то,
что мы позвонили ранее, чтобы подтвердить наше бронирование, когда мы
приехали, для нас не было свободного столика.)
In spite of phoning earlier to confirm our booking, there wasn't a
table available for us when we arrived. (Несмотря на то, что мы
позвонили ранее, чтобы подтвердить наше бронирование, когда мы приехали,
для нас не было свободного столика.)