В данном случае местоимение является объектом действия, поэтому нам нужен объектный падеж. В английском языке объектный падеж для 'you' совпадает с именительным.
В предложении 'When did you feel ... happy?' подразумевается, когда ты чувствовал себя счастливым. Следовательно, нужно использовать местоимение 'you'.
Ответ: you