Краткое пояснение: Наречия, образованные повторением слова или основы, всегда пишутся через дефис.
- Этот смешной человек был ну просто чудак...чудаком! (чудак чудаком – существительное с существительным).
- Всё у бедного неряхи выходило шиворот...навыворот (наречие, но пишется слитно).
- Два друга сражались бок-о-бок (наречие, образованное повторением основ).
- Охотник остался один...на...один с медведем (числительное с предлогом).