Задание 1. Пословицы народов России. Прочитай пословицы разных народов России. Подбери к ним аналогичные по смыслу русские пословицы: 1. Конь вывернется — догонишь, слова сказанного не воротишь (алтайская). Выпущенная стрела назад не возвращается (дагестанская). Русская: 2. Где много нянек, там дети больше болеют (мордовская). Когда много пастухов, овцы гибнут (калмыцкая). Русская: 3. В своей норке и мышь храбра (абхазская). На своей земле и бык силен (дагестанская). Русская: 4. Сказанное сто рублей стоит, несказанному и цены нет (карельская). Кто молчит, тот больше слышит (мордовская). Русская:

Решение:

Подбираем русские пословицы-аналоги:

1. 1. Конь вывернется — догонишь, слова сказанного не воротишь (алтайская). Выпущенная стрела назад не возвращается (дагестанская). Русская: «Что с возу упало, то пропало».
2. 2. Где много нянек, там дети больше болеют (мордовская). Когда много пастухов, овцы гибнут (калмыцкая). Русская: «У семи нянек дитя без глазу».
3. 3. В своей норке и мышь храбра (абхазская). На своей земле и бык силен (дагестанская). Русская: «На своей земле и камень гора».
4. 4. Сказанное сто рублей стоит, несказанному и цены нет (карельская). Кто молчит, тот больше слышит (мордовская). Русская: «Слово — серебро, молчание — золото».

Ответ: 1 — «Что с возу упало, то пропало»; 2 — «У семи нянек дитя без глазу»; 3 — «На своей земле и камень гора»; 4 — «Слово — серебро, молчание — золото».