Применим протокол Б.
1. Определим тип задания: пунктуация.
2. Определим, что требуется: найти предложение, в котором нужно поставить одну запятую.
3. Анализируем каждое предложение:
1) Деревья и кустарники растущие в небольшом саду посажены в начале двадцатого века. - запятая не нужна.
2) Изучая итальянскую поэзию Яна читала книги ещё не переведённые на русский язык. - нужно поставить две запятые.
3) Сделав необходимые вычисления, архитекторы приступили к созданию макета здания. - нужно поставить одну запятую, так как есть деепричастный оборот.
4) По берегу шёл напевая весёлую песенку паренёк в белой кепке. - нужно поставить одну запятую.
Вывод: в предложении №3 необходимо поставить одну запятую. Запятая выделяет деепричастный оборот.
Ответ: Сделав необходимые вычисления, архитекторы приступили к созданию макета здания.