Ответ:

Проверим согласование причастий с определяемыми словами и падежные формы.

  1. В предложении 1 причастие «заимствованного» грамматически относится к слову «языка», но смысл нарушен: заимствован язык, а не слова.
  2. В предложении 2 причастие «связанных» должно согласовываться со словом «сферы» (именительный падеж, множественное число): правильно «сферами общения, тесно связанными…».
  3. В предложении 3 неверно построен оборот: нужно «слов, называемых англицизмами».
  4. В предложении 4 причастный оборот «не до конца освоенные языком» согласован со словом «слова»; оборот «звучащие как чужеродные» также согласован с ним.

Ответ: 4-е предложение.