When she was young, she ... in Wales. Варианты: has lived; is living; lived.

When she was young, she lived in Wales.

Используется Past Simple, потому что речь идёт о завершённом периоде в прошлом.

Перевод: Когда она была молода, она жила в Уэльсе.