We aren't late, ?

The statement is negative, so the tag should be positive. The verb is 'are', so the tag uses 'are'. The subject is 'we'.
Answer: are we