Выбор вида как личной, как и профессиональной карьеры зависит

Решение:

Правильный ответ основан на том, что выбор карьеры является комплексным процессом, который зависит как от внешних факторов (возможности, условия труда), так и от внутренних (ценности, интересы, способности личности).

Вариант "только от внешних обстоятельств" слишком узок, так как игнорирует личностные особенности.

Вариант "от случайных факторов и сферы деятельности" также неполный, так как не учитывает внутренние мотиваторы и ценности.

Вариант "от ценностных ориентаций личности" важен, но не охватывает все аспекты, так как внешние условия играют существенную роль.

Вариант "от взаимодействия внешних условий и внутренних ресурсов личности" наиболее полно отражает сложность и многогранность выбора карьеры.

Ответ: от взаимодействия внешних условий и внутренних ресурсов личности