В русском языке тире ставится между подлежащим и сказуемым, если оба выражены существительными в именительном падеже, а также в других случаях, например, при пропуске глагола-связки.
Среди предложенных вариантов, "слово — слово" является наиболее вероятным правильным оформлением тире, предполагая, что слова являются однородными членами или частями предложения, где тире уместно.