Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению He seemed to expect his orders to be obeyed.

Решение:

Анализируем английское предложение He seemed to expect his orders to be obeyed.

• He seemed — Ему казалось / Казалось, он...
• to expect — ожидать.
• his orders to be obeyed — что его приказы будут выполнены.

Соберем все вместе:

• Казалось, он ожидал, что его распоряжения будут выполнены. — Это наиболее точный перевод, где «казалось» относится к его субъективному восприятию, а «ожидал» — к предвидению исполнения приказов.
• Ему казалось, что его распоряжения выполнены. — Здесь «выполнены» (Past Perfect) не соответствует «to expect» (ожидать), а акцент смещен на факт выполнения, а не на ожидание.
• Кажется, он ждет распоряжений, чтобы выполнить их. — Это полностью искажает смысл. «Seemed» (казалось) — прошлое, «expect» (ожидать) — предвидение, а не настоящее «ждет».

Таким образом, первый вариант является наиболее точным соответствием.

Ответ: Казалось, он ожидал, что его распоряжения будут выполнены.