Ответ:

Верный вариант: за который облигация себя окупит.

Дюрация характеризует срок возврата вложенных в облигацию средств с учётом величины и времени получения купонных выплат и номинала. Это не то же самое, что дата погашения облигации.