В предложении "Главная бухгалтерия обслуживает тринадцать детских садов и двадцать две ясли" неправильно согласованы числительные с существительными. "Тринадцать" согласуется с "детских садов" (родительный падеж), но "двадцать две" должно согласовываться с "ясли" (именительный падеж, так как "ясли" — это существительное женского рода).
Ответ: Главная бухгалтерия обслуживает тринадцать детских садов и двадцать две ясли.