Пусть x - объем воды в ведре изначально, а y - вместимость ведра.
Если отлить половину воды, то в нём останется на 14 л воды меньше, чем помещается. Это значит, что
$$ \frac{x}{2} = y - 14 $$
Если долить 4 л, то объем воды составит 2/3 того, что помещается в ведре. Это значит, что
$$ x + 4 = \frac{2}{3}y $$
Получаем систему уравнений:
$$ \begin{cases} \frac{x}{2} = y - 14 \ x + 4 = \frac{2}{3}y \end{cases} $$
$$ \begin{cases} x = 2y - 28 \ 2y-28 + 4 = \frac{2}{3}y \end{cases} $$
$$ \begin{cases} x = 2y - 28 \ 2y - 24 = \frac{2}{3}y \end{cases} $$
$$ \begin{cases} x = 2y - 28 \ 6y - 72 = 2y \end{cases} $$
$$ \begin{cases} x = 2y - 28 \ 4y = 72 \end{cases} $$
$$ \begin{cases} x = 2y - 28 \ y = 18 \end{cases} $$
$$ \begin{cases} x = 2 \cdot 18 - 28 = 36 - 28 = 8 \ y = 18 \end{cases} $$
В ведре изначально 8 литров воды, а вместимость ведра 18 литров.
Ответ: 18 литров.