В представленном предложении допущена лексическая ошибка, связанная с употреблением в речи лишних слов, в том числе с плеоназмами. Необходимо найти лишнее слово и ИСКЛЮЧИТЬ его. Сейчас, когда эмоции схлынули и весь азартный запал пропал, мирным торговцам было трудно заставить себя снова рисковать своей жизнью.

Решение:

В предложении «Сейчас, когда эмоции схлынули и весь азартный запал пропал, мирным торговцам было трудно заставить себя снова рисковать своей жизнью» есть лексическая ошибка – плеоназм. Слово «снова» является лишним, так как глагол «заставить» уже подразумевает действие, которое происходит повторно.

Исправленное предложение:

«Сейчас, когда эмоции схлынули и весь азартный запал пропал, мирным торговцам было трудно заставить себя рисковать своей жизнью.»

Ответ: лишнее слово «снова».