Пусть в погребе 2х банок малинового варенья и х банок вишневого варенья. По условию задачи, если количество малинового варенья уменьшить на 5, а вишневого в 3 раза, то их станет поровну. Тогда равенство, соответствующее условию задачи, имеет вид:
$$2x-5 = x:3$$
Ответ: $$2x - 5=x:3$$