В каком значении употреблён выделенный фразеологизм: в прямом или в переносном? Когда ещё так говорят?

Фразеологизм "будто воды в рот набрал" употреблён в переносном значении. Так говорят, когда кто-то молчит и не хочет или не может ничего сказать.