В каком выражении глагол употреблён в переносном значении?

Решение:

Переносное значение слова — это его значение, которое оно приобрело в результате переноса свойств одного предмета (явления) на другой по сходству. В данном случае, глагол «трещит» описывает звук, но в одном из вариантов он применяется к состоянию, которое не связано с реальным звуком.

1. сорока трещит — это прямое значение. Сорока издает характерные звуки.
2. голова трещит — это переносное значение. Голова не может издавать звук «трещит», это выражение означает сильную головную боль.
3. лёд трещит — это прямое значение. Лед при нагрузке или перепаде температур может издавать трескающие звуки.
4. сучья трещат — это прямое значение. Сухие ветки или сучья при горении или под нагрузкой могут трещать.

Ответ: голова трещит