Всего учеников, занимающихся лепкой или росписью: 4 (лепка) + 5 (роспись) = 9 учеников.
Общее число учеников в студии: 30.
Вероятность того, что случайно выбранный ученик занимается лепкой или росписью:
\[P = \frac{\text{количество учеников, занимающихся лепкой или росписью}}{\text{общее количество учеников}} = \frac{9}{30} = \frac{3}{10} = 0.3\]
Ответ: 0.3