Усталого и измученного, меня ...

Обоснование: Местоимение "меня" стоит в винительном падеже. Оно используется как дополнение, указывая на объект, который испытывает усталость и измученность.

Пример: Усталого и измученного, меня еле довели до дома.