Для выбора правильной формы глагола в пассивном залоге необходимо учитывать время и подлежащее.
Подлежащее "This dietary product" (этот диетический продукт) — единственное число.
Слово "yet" (ещё) указывает на то, что действие происходит до настоящего момента и, возможно, продолжится. Это типичный маркер для времени Present Perfect.
Пассивная форма Present Perfect образуется как: have/has + been + Participle II.
Поскольку подлежащее в единственном числе, используем has.
Таким образом, правильная форма:
This dietary product has not been tested on animals yet.