Вопрос:

Урок 5. Народы Поволжья на службе государству во второй половине XVI-XVII веков. Прочитай и найди ответ.

Ответ:

Основные сведения:

Служилые татары, чуваши, марийцы участвовали в Ливонской войне (1558–1583), Смоленской (1632–1634) и Русско-польской (1654–1667) войнах. Татарская конница вела разведку и фланговые удары. Позднее служилые татары переходили в полки «нового строя» — рейтары и драгуны. Посольский приказ использовал татарских толмачей для дипломатических миссий в Бухару, Хиву, Индию, Персию. Б. Таишев ездил в 1585 и 1589 годах, М. Касимов — в 1675–1677 годах, отказавшись перейти на службу к Аурангзебу. Казань была дипломатическим хабом: здесь принимали послов, готовили переводчиков, переводили грамоты на татарский язык.

Войны: Ливонская война, Смоленская война, Русско-польская война.

Дипломаты: Б. Таишев, М. Касимов.

Виды службы служилых татар

Вид службыПримеры / МиссииТребованияЗначение для государства
ВоеннаяВладение конём, знание тактикиЗащита границ, участие в сражениях
ДипломатическаяМиссии в Бухару, Индию, ПерсиюУстановление связей, сбор разведданных
ПограничнаяОхрана засечных чертЗнание местности, мобильность
ПереводческаяЗнание татарского, персидскогоТорговля и дипломатия с Востоком

Творческое задание

Мои мысли

Представь, что ты — татарский толмач Посольского приказа, отправляющийся с миссией в Бухару в 1680 году. Опиши, какие трудности тебя ждут в пути и почему ты гордишься своей службой.

Я, татарский толмач, отправляюсь в далекую и неизведанную Бухару. Путь мой будет долгим и полным опасностей. Мне предстоит пересечь бескрайние степи, где могут поджидать разбойники, и суровые пустыни, где главным врагом станет жажда и палящее солнце. Возможно, придется столкнуться с непривычными обычаями и нравами, преодолевать языковые барьеры, даже в рамках своей профессии, ведь каждый регион имеет свои диалекты. Не исключены и болезни, к которым мой организм не привык. Однако, несмотря на все трудности, я горжусь своей службой. Я — связующее звено между двумя великими народами, посол мира и знаний. Моя работа важна для укрепления отношений, для обмена культурами и для установления торговых связей. Через меня Россия будет узнавать Восток, а Восток — Россию. И в этом я вижу великий смысл своего труда.

Проверь себя

Обведи правильный ответ

Вопрос 1: Толмач

Толмач — это:

  • а) Вид налога
  • б) Тип крепости
  • в) Профессиональный переводчик

Вопрос 2: Дипломатия

М. Касимов отказался перейти на службу к:

  • а) Аурангзебу
  • б) Хану Абулхаиру
  • в) Шаху Аббасу

Вопрос 3: Казань

Казань называли «воротами на Восток», потому что:

  • а) Там жили только татары
  • б) Через неё шли все посольства и готовились переводчики
  • в) Там строили корабли