Для упрощения выражения выполним следующие действия:
- Разложим числитель первой дроби на множители: $$xy + y^2 = y(x + y)$$.
- Запишем выражение с разложенным числителем: $$\frac{y(x + y)}{x} \cdot \frac{y}{x + y} : xy$$.
- Заменим деление на умножение, перевернув дробь: $$\frac{y(x + y)}{x} \cdot \frac{y}{x + y} \cdot \frac{1}{xy}$$.
- Сократим общие множители: $$\frac{y(x + y)}{x} \cdot \frac{y}{x + y} \cdot \frac{1}{xy} = \frac{y \cdot y}{x \cdot xy} = \frac{y^2}{x^2y}$$.
- Сократим $$y$$: $$\frac{y^2}{x^2y} = \frac{y}{x^2}$$.
Ответ: $$\frac{y}{x^2}$$