Участвовать независимо от знатности в управлении (чем)?

Участвовать в управлении независимо от знатности (происхождения), это значит, что участие в управлении определяется не происхождением, а другими критериями, например, гражданством или жеребьёвкой.