Тёща Катерины постоянно учила жизни домочадцев.

В современном русском языке такое словосочетание стало бы некорректным, так как значение слова "тёща" изменилось. Изначально оно означало "родственница", но позже стало обозначать "мать жены".