Translator's Corner. b) Give the English equivalents. Mind the prepositions: представление об английской пище, традиционный английский завтрак по выходным, попробовать что-нибудь ещё для разнообразия, быть на диете, ходить в ресторан по особым случаям, тысячи ресторанчиков «Фиш энд чипс» по всей Британии.

b) English equivalents with attention to prepositions:

• представление об английской пище - an idea of English food


• традиционный английский завтрак по выходным - a traditional English breakfast at the weekend


• попробовать что-нибудь ещё для разнообразия - to try something different for a change


• быть на диете - to be on a diet


• ходить в ресторан по особым случаям - to go to a restaurant on special occasions


• тысячи ресторанчиков «Фиш энд чипс» по всей Британии - thousands of "Fish and Chips" restaurants across Britain