2. Translate the sentences: 1. – Правительство пытается уменьшить загрязнение воздуха, не так ли? – Верно, сейчас существуют новые правила пользования автомобилями. 2. Ребятам пришлось собрать мусор, да? 3. Кислотные дожди уже много лет наносят

1. – The government is trying to reduce air pollution, isn't it? – That's right, there are now new rules for using cars.

2. The children had to collect the garbage, didn't they?

3. Acid rains have been causing damage for many years.

Развернутый ответ:

В первом предложении обсуждается попытка правительства уменьшить загрязнение воздуха и подтверждается наличие новых правил для использования автомобилей. Перевод стремится передать этот разговорный оттенок.

Второе предложение представляет собой вопрос с "хвостиком", где нужно передать сомнение или ожидание подтверждения. Правильный перевод учитывает эту структуру вопроса.

Третье предложение говорит о долгосрочном вреде, наносимом кислотными дождями. Перевод должен точно отражать этот факт.