Text messages. Can you remember where you 0) were when the first text message 1) … sent in the UK? You can’t? I’m not surprised. Nor 2) … anyone else. But it’s an unpredictable world, and nothing has been less predicted 3) … the rise of text messaging. It came from nowhere to become 4) … fastest growing phenomenon 5) … recent times. Over 2 million text messages are sent 6) … hour in the UK. The mobile phone industry claims 7) … 95% of them arrive within 10 seconds ‘in normal circumstances’. Texting has opened up an entirely new area 8) … communication that didn’t exist before – brief messages for 9) … there is a huge demand but which don’t need the fuss of a written letter. Texting has become a means 10) … parents to maintain contact with 11) … children, for grandparents to bond with grandchildren, for television to interact with the audience. It is a marketing tool of huge potential for companies which, for the first time, can build up profiles of individual users and target them 12) … special offers. Texting has not been successful simply because it enables you to communicate with others 13) … phone without speaking, 14) … because it is brief and no one expects 15) … of the usual formalities. Its simplicity may ensure its long life.

Перевод задания: Заполните пропуски в тексте.

Text messages

Can you remember where you were when the first text message was sent in the UK? You can’t? I’m not surprised. Nor has anyone else. But it’s an unpredictable world, and nothing has been less predicted than the rise of text messaging. It came from nowhere to become the fastest growing phenomenon in recent times. Over 2 million text messages are sent every hour in the UK. The mobile phone industry claims that 95% of them arrive within 10 seconds ‘in normal circumstances’. Texting has opened up an entirely new area of communication that didn’t exist before – brief messages for which there is a huge demand but which don’t need the fuss of a written letter. Texting has become a means for parents to maintain contact with their children, for grandparents to bond with grandchildren, for television to interact with the audience. It is a marketing tool of huge potential for companies which, for the first time, can build up profiles of individual users and target them with special offers. Texting has not been successful simply because it enables you to communicate with others on the phone without speaking, but because it is brief and no one expects any of the usual formalities. Its simplicity may ensure its long life.

Можете ли вы вспомнить, где вы были, когда в Великобритании отправили первое текстовое сообщение? Не можете? Я не удивлён. Никто другой тоже не вспомнит. Мир непредсказуем, и ничто не было менее предсказуемым, чем распространение текстовых сообщений. Оно возникло словно из ниоткуда и стало самым быстрорастущим явлением за последнее время. В Великобритании каждый час отправляют более двух миллионов текстовых сообщений. Индустрия мобильной связи утверждает, что 95% из них доставляются в течение 10 секунд «при обычных обстоятельствах». Текстовые сообщения открыли совершенно новую область общения, которой раньше не существовало: короткие сообщения, на которые есть большой спрос, но которые не требуют хлопот, связанных с письмом. Текстовые сообщения стали способом для родителей поддерживать связь со своими детьми, для бабушек и дедушек — сближаться с внуками, а для телевидения — взаимодействовать с аудиторией. Это маркетинговый инструмент с огромным потенциалом для компаний, которые впервые могут составлять профили отдельных пользователей и адресовать им специальные предложения. Текстовые сообщения стали успешными не только потому, что позволяют общаться с другими по телефону, не разговаривая, но и потому, что они краткие и никто не ожидает соблюдения всех обычных формальностей. Их простота может обеспечить им долгую жизнь.